Results for yonder translation from English to Danish

and he said unto balak, stand here by thy burnt offering, while i meet the lord yonder.
derpå sagde bileam til balak: "bliv stående her ved dit brændoffer, medens jeg ser efter, om der møder mig noget!"

then cometh jesus with them unto a place called gethsemane, and saith unto the disciples, sit ye here, while i go and pray yonder.
da kommer jesus med dem til en gård, som kaldes gethsemane, og han siger til disciplene: "sætter eder her, medens jeg går derhen og beder."

and abraham said unto his young men, abide ye here with the ass; and i and the lad will go yonder and worship, and come again to you,
så sagde abraham til sine drenge: "bliv her med Æselet, medens jeg og drengen vandrer der. hen for at tilbede; så kommer vi tilbage til eder."

speak unto eleazar the son of aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter thou the fire yonder; for they are hallowed.
"sig til eleazar, præsten arons søn, at han skal tage panderne ud af branden og strø gløderne ud noget derfra; thi hellige

the second precondition is this : the european system of central banks envisaged by the committee under jacques delors must not be an institution floating up in the clear blue yonder and immune from any form of democratic and political control.
anden forudsætning: det europæiske centralbank system, som delors-udvalget foreslår oprettet, må ikke svæve frit i den blå luft og unddrage sig enhver form for demokratisk og politisk kontrol.

so she went and came unto the man of god to mount carmel. and it came to pass, when the man of god saw her afar off, that he said to gehazi his servant, behold, yonder is that shunammite:
så drog hun af sted og kom til den guds mand på kamels bjerg. da den guds mand fik Øje på hende i frastand, sagde han til sin tjener gehazi: "se, der er sjunemkvinden!

and jesus said unto them, because of your unbelief: for verily i say unto you, if ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you.
og han siger til dem: "for eders vantros skyld; thi sandelig, siger jeg eder, dersom i have tro som et sennepskorn, da kunne i sige til dette bjerg: flyt dig herfra derhen, så skal det flytte sig, og intet skal være eder umuligt.