Results for you are everything i in my life translation from English to Danish

i need a woman in my life.
jeg har brug for en kvinde i mit liv.

i have seen many refugees in my life.
det passer måske ikke, men alligevel er der et tonefald, som ikke lyver.

now you are saying that you will do everything i have asked for.
nu siger de, at de vil gøre alt det, jeg har bedt om.

believe me, they are among the worst things i have seen in my life.
tro mig, det er noget af det værste, jeg har set i mit liv.

well, i have never heard such dogmatism in my life!
jeg har aldrig hørt magen til dogmatisme!

this is truly the softest type of legislation i have seen in my life.
det er virkelig den" blødeste" lovgivningsform, jeg i mit liv har set.

i have never in my life been the subject of such constant and deliberate attention.
aldrig i mit liv har jeg været genstand for en så konstant og nøje opmærksomhed.

i have never heard a more incomprehensible statement than that from a commissioner in my life.
jeg har aldrig i hele mit liv hørt en mere uforståelig udtalelse end den fra kommissæren.

the event changed the taste of everything in my life, but i knew that a good human being is a living one.
denne begivenhed ændrede min opfattelse af livet, men jeg vidste, at et godt menneske er et levende menneske.

in my first answer i said everything i could say as president-in-office.
i mit første svar sagde jeg alt, hvad jeg kunne sige som rådsformand.

the fact that they were lacking in my life was even less obvious to me.
med henblik herpå har vi støttet forslaget om nedsættelse af et centralt videnskabeligt udvalg.

here i have to admit that for the first time in my life, i agree with jens-peter bonde.
her må jeg nok indrømme, at jeg for første gang i min ef-tilværelse er enig med jens-peter bonde.

i have never smoked in my life, but i find this constant harassment of smokers completely anti-freedom.
jeg har aldrig røget, men jeg betragter denne konstante chikane af rygere som det stik modsatte af frihed.

i in my turn would also like to say something about the americans' attitude.
i baskerlandet kan vi ikke støtte kommissionens og rådets linje med hensyn til jern- og stålindustrien.

but she got angry and we argued and for the second time in my life i spent a sleepless night.
men hun blev så irriteret, at vi skændtes, hr. formand, og derfor tilbragte jeg for anden gang en søvnløs nat.

in my country, you are innocent until proved guilty.
i mit land er man uskyldig, indtil det modsatte bevises.

bruno fernandes, a portuguese student, writes: "what can i say, it was one of the best years in my life!
bruno fernandes, en portugisisk studerende, skriver: »hvad skal jeg sige — det var et af de bedste år i mit liv!

this is the second time in my life that i have spoken before the european parliament, the first being in september.
dette er anden gang i mit liv, jeg har talt i europaparlamentet, første gang var i september.

madam president, i in my turn would like to pay every homage to the luxembourg presidency.
fru formand, nu er det min tur til at sende en rungende hyldest til det luxembourgske formandskab.

now i in my strange, possibly slightly jesuitical, way would think that this meant that we should proceed to the debate forthwith.
nu mener jeg på min besynderlige, måske let jesuitiske måde, at dette betyder, at vi straks bør indlede forhandlin­gen.