Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
many of you may well even be receiving daily e-mails.
mange af dem modtager sikkert daglige e-mails.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
you will be receiving this document in september.
forbedring af fællesskabet virksomhed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you may be authorised to go to
understøttelsens størrelse og varighed
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she will be receiving it very soon.
det vil hun modtage snarest muligt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
think you may be pregnant; or
tror de er gravid; eller
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 17
Quality:
you will be receiving my proposal in the neat future.
de vil inden længe få forslaget tilsendt fra mig.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you may be more susceptible to infections.
du kan være mere modtagelig over for infektioner.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
is think you may be pregnant; or
is • tror de er gravid; eller
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
benefits to which you may be entitled
en arbejdslùs, som ikke er familieforsùrger, og
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• think you may be pregnant; or no
• er gravid; læ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
patients who should not be receiving cisplatin.
patienter, der ikke må modtage cisplatin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
will we never learn? you may be thinking.
lærer vi det aldrig, vil man så tænke!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you may be checked regularly for these conditions.
du kan blive kontrolleret regelmæssigt for disse reaktioner.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you will be receiving the moderate delegation' s " yes" vote tomorrow.
de vil få den moderate delegations ja ved afstemningen i morgen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pittance compared with what we ought to be receiving.
de svage landbrugere — og de fleste af dem er små — straffes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
can he really say no more than that you will be receiving a written answer?
jeg håber således at have givet de oplysninger, fr. rawlings ønsker.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you will be receiving in good time the regular memorandum reflecting our activities in this area.
de vil straks modtage det memorandum, som formandskabet med mellemrum vil udsende om vort arbejde på dette område.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
child benefit is payable in addition to any increases of other benefits you may be receiving for your dependants.
ansùgningsblanket ter kan faÊs paÊ de lokale sociale sikringskontorer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
occasions. you will be receiving in good time the regular memorandum reflecting our activities in this area.
jeg vil ikke her i parlamentet forsøge at foretage en udtømmende gennemgang af de spørgsmål, som vil blive sat på dagsordenen for vort politiske samar bejde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have been newly-diagnosed with glioblastoma multiforme you may be receiving temozolomide sun for 42 days in combination with radiotherapy.
hvis du for nyligt er diagnosticeret med glioblastoma multiforme, skal du muligvis tage temozolomide sun i 42 dage kombineret med strålebehandling.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: