Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you should see
du kan se et gult
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you should see a drop of solution appear.
der bør nu komme en dråbe væske til syne.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
you should see green plastic.
du skal kunne se den grønne plast.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you should see your doctor for a check-up.
du bør derfor få lavet en helbredsundersøgelse hos lægen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
all on a big, beautiful multi-touch screen.
på en stor og smuk multi-touch-skærm.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
you should check your body weight on a regular basis.
du skal tjekke din vægt regelmæssigt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you should see a drop of insulin at the tip of the needle.
en dråbe insulin bør komme til syne på spidsen af nålen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 9
Quality:
if this occurs, you should see your doctor.
hvis dette sker, bør du tale med lægen om at justere dosis af adartrel.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
let me let you in on a big scandal, though.
jeg må dog gøre dem, hr. formand, og de tilstedeværende opmærksom på en stor skandale.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
you should see a stream of insulin come out of the tip of the needle.
en lille strøm af insulin bør komme ud af nålens spids.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
108 if you take more risperdal than you should • see a doctor right away.
123 hvis du har taget for meget risperdal • søg straks læge.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
you should see a yellow plunger in the medication window (figure m)
du skal kunne se et gult stempel i medicinvinduet (figur m).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mrs bjerregaard, you should see to it that it is made available.
fru bjerregaard, det burde de sørge for!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
if you suffer increased bleeding you should see your doctor immediately.
hvis du får øget blødningstendens, skal du kontakte lægen straks.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
when the numbers become red in the window, you should see your doctor and get a new inhaler.
når tallene i vinduet bliver røde, skal du kontakte lægen og få en ny inhalator.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a number of honourable members have argued that you should see that by july.
en række af de ærede medlemmer har fremført, at den skal være her til juli.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
if so, you should see your doctor more often for check-ups:
hvis det er tilfældet, bør du gå til lægen oftere for at blive undersøgt:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
these conditions may not cause you to feel unwell so you should see your doctor for a general health check.
det er ikke sikkert, at du kan mærke det, hvis du lider af disse sygdomme, så det er vigtigt, at du får en helbredsundersøgelse hos lægen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
you should see your doctor immediately if you experience symptoms of angioedema, such as:
de skal straks kontakte en læge, hvis de oplever symptomer på angioødem, som f.eks.:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
press return, and you should see something like the picture below in the main window.
tryk på returtasten, så bør du se noget som ligner billedet nedenfor i hovedvinduet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: