Results for you want me to call them translation from English to Danish

do you want me to give way?
ef-tilhængerne der er dybt imponeret.

you have not even asked for me to call you.
formanden. — hr. pannella, de har ikke engang bedt om ordet.

do you want me to make it now or later ?
skal jeg fremsætte anmodningen nu eller senere?

if you want to learn more about the company you can call them.
blive stillet spørgsmål om forskellige aspekter af cv’et.

so please just tell me what you want me to do.
så fortæl mig endelig, hvad de vil have mig til at gøre.

i do not know what you want to call these measures.
jeg ved ikke, hvorfor de kalder dem foranstaltninger.

you want me to confine myself to today ' s topic.
jeg skal altså begrænse mig til dagens emne.

however, i know that you want me to be as practical as possible.
jeg ved imidlertid, at de ønsker, at jeg er så specifik som muligt.

whatever you want to call it, proceed in the way you think right.
hvad de end kalder det, så gør, som de finder det rigtigt.

that is what you want me to say and i want to put that on record here today.
jeg ville gerne tro på, at vi kan holde den sammen.

we do not want these regimes to be reorganised but to call them into question once and for all.
det siger en hel del, at hr. delors foreslog en adfærdskodeks til forbedring af vore gensidige forbindelser.

when i go to the congo, whom do you want me to speak to if not the head of state.
hvem vil de have, at jeg skal mødes med, når jeg rejser til congo, hvis ikke det er med statschefen?

cases of maladministration, dishonesty, corruption — whatever you wish to call them — may be rare.
tilfælde af fejladministration, uærlighed, korruption — uanset hvad man vælger at kalde det — er måske sjældne.

we must call them both to task about this.
det er altid uacceptabelt at slå mennesker ihjel.

we will add an x. we will call them x...
man tilføjer x. man kalder dem x...

as for the dutch citizens who buy land in scotland, why do you want me to deprive them of a pleasure which they take in luxembourg too?
der er andre faktorer at tage hensyn til, hvis man skal foretage en samlet vurdering.

if you want me to go further than that, i will make use of the words of your great poet fernando pessoa:
hvis jeg skal gå endnu videre, vil jeg gøre ordene af deres store digter fernando pessoa til mine.

you want me to confirm that, and i am quite happy to do so, but i can go still further, mr watson.
de ønsker, at jeg bekræfter dette, og det gør jeg med glæde, men jeg kan gå længere end det.

what is of interest is what the fundamental rules contain , not what we decide to call them.
det interessante er, hvad de grundlæggende regler indeholder, ikke hvad vi vælger at kalde dem.

if you want me to take a vote, mr beumer, i will, but with one large group against linking these two, i would find it difficult to link them.
han mister sin arbejdsplads, hvis han gennem for store krav om forbrugerbeskyttelse belaster sit firma i en sådan grad, at det ikke mere er konkurrencedygtigt på verdensmarkedet.