Results for you will never think of me the way... translation from English to Danish

this is the way i think.
det er sådan, jeg tænker. der er ikke brug for at slutte fred med venner.

by the way, i think you have done great work.
jeg mener for resten, de har gjort et godt stykke arbejde.

i can never think of the council as a single institution — i know that many members of the council see
fru kellett-bowman har ordet til forretningsordenen.

i think of plastics production.
meget få for ikke at sige slet ingen!

i should like to say how fondly i think of you.
jeg nærer den største hengivenhed til dem.

if you think of the way that president clinton did it, it is not the same thing.
hvis de tænker på præsident clintons taler, er det ikke det samme.

when i hear of the tragic effects of soft drugs, i think of alcohol and tobacco.
når jeg hører, at skaderne i forbindelse med de bløde stoffer er tragiske, tænker jeg på alkohol og tobak.

you never think of this when you bite on your praline and you discuss whether or not the chocolate is adulterated by the ingredients.
det tænker man ikke på, når man bider i sin fyldte chokolade og diskuterer, om chokoladen mon er blandet op.

mr president, the member asked me what i think of the slim initiative.
hr. formand, medlemmet spurgte mig, hvad jeg mener om slim-initiativet.

mr president, when we talk about the energy policy goals of the community, i think of fontane.
hr. formand, når vi taler om fællesskabets energipolitiske mål, kommer jeg til at tænke på fontane.

in this regard, i think of afghanistan or the balkans.
fru ferrero-waldner vil tage derover i de kommende uger for yderligere at vurdere behovet og give mere substans til dette forslag.

just think of bse or dioxin, and you will know what i mean.
hvis man tænker på bse eller dioxin, ved man, hvad jeg mener.

it makes them think of secret societies and conspiracies, which is the way things used to be.
det minder om hemmelige forbund og konspirationer, og det var det også tidligere.

at all events, that is the thrust, i think, of mr ciancaglini's report.
jeg tror, at man har talt om vanskeligheden med at harmonisere pen sionssystemet.

madam president, thank you for giving me the opportunity to explain the way i voted on this report.
- (en) fru formand! de skal have tak for, at de giver mig mulighed for at forklare, hvorfor jeg stemte, som jeg gjorde, om denne betænkning.

i feel a certain discomfiture when i think of any miners listening to this debate.
vi takker derfor hr. rinsche, og som jeg sagde, vil vi afholde os fra at stemme.

i is a very professional report and typical, i think, of our excellent committee.
det er en yderst professionel betænkning, og den er vist typisk for vort glimrende udvalg.

i think of the daily unrecognised farm working of many of my friends, of my own sister.
eller skyldes det et overdrevent pres fra arbejdsgiverne, hvoraf mange endnu ikke har fattet, at der er sund økonomisk fornuft i at have høje sundheds-og sikkerhedsmæssige standarder på arbejdspladsen?

indeed, minister, when i think of this i think of my hairdresser, in your own constituency.
hr. minister, når jeg tænker på dette, tænker jeg faktisk på min frisør, som ligger i deres egen valgkreds.

most people buy a mortgage in their own countryand never think of shopping crossborder for theloan, even though they can sometimes get bettervalue by doing so.
de fleste optager et realkreditlån i hjemlandet ogovervejer aldrig at låne pengene i udlandet, selv omdet undertiden kan være billigere.