Results for your pc running an outdated versio... translation from English to Danish

this version of opera is using an outdated version of the opera link protocol. please upgrade to a newer version of opera.
denne version af opera anvender en forældet udgave af opera link-protokollen. opgrader til en nyere version af opera.

however, microsoft must refrain from using any commercial, technological or contractual terms that would have the effect of rendering the unbundled version of windows less attractive or performing.
microsoft skal imidlertid afholde sig fra at bruge kommercielle, tekniske eller aftalemæssige betingelser, der gør den unbundlede version af windows mindre attraktiv eller kraftig.

concerning the tying abuse, the decision orders microsoft to offer to end users and oems for sale in the eea a full-functioning version of windows which does not incorporate wmp.
hvad angår ulovlig bundtning pålægger beslutningen microsoft at udbyde en fuldt fungerende version af windows uden wmp til slutbrugere og oem'er.

the unbundled version of windows must not be less performing than the version of windows which comes bundled with wmp, regard being had to wmp’s functionality which, by definition, will not be part of the unbundled version of windows.
versionen af windows uden wmp må ikke være mindre kraftig end den version af windows, der indeholder wmp, dog med undtagelse af de wmp-funktioner, der pr. definition ikke indgår i denne version af windows.

microsoft is also prevented from giving oems or users a discount conditional on their obtaining windows together with wmp, or de facto, financially or otherwise, removing or restricting oems’ or users’ freedom to choose the version of windows without wmp.
microsoft må heller ikke give oem'er eller brugere rabat, hvis de køber windows med wmp, eller faktisk, økonomisk eller på anden måde fjerne eller begrænse oem'ers eller brugeres frihed til at vælge en version af windows uden wmp.

microsoft committed (a) to distribute a choice screen software update to users of windows client pc operating systems within the eea by means of windows update that will offer users an unbiased choice between the most widely used web browsers in the eea, and (b) to make available a mechanism in windows 7 and subsequent versions of windows in the eea enabling pc manufacturers and end users to turn internet explorer on and off.143
microsoft afgav tilsagn om (a) at tilbyde brugerne af windows-styresystemet inden for eu et vindue, hvor de kan vælge browser, i forbindelse med en windows-opdatering, hvilket vil give brugerne et fair valg mellem de mest udbredte webbrowsere inden for eØs, og (b) forsyne windows 7 og alle senere windows-versioner inden for eØs med en mekanisme, der giver pc-fabrikanter og slutbrugere mulighed for at slå internet explorer til og fra143.