From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zoning laws are strict, limiting possibilities for productivity enhancing economies of scale in the retail sector.
der er skrappe planlægningslove, og det begrænser mulighederne for produktivitet, som kan fremme stordriftsfordele i detailhandelen.
the rapporteur is justifiably critical of the fact that opening hours and zoning laws are classified in the green paper as admission thresholds.
ordføreren kritiserer med rette, at åbningstider og foranstaltninger vedrørende fysisk planlægning i grønbogen betegnes som adgangstærskler.
countless people have found themselves in situations whereby complex zoning laws and urbanisation policies have meant that their properties have been seized without any compensation.
utallige mennesker er endt i situationer, hvor komplekse zonelove og urbaniseringspolitikker har betydet, at deres ejendomme er blevet beslaglagt uden kompensation.
in addition, zoning laws are strict, meaning few of the large international retails firms have a sizable presence in denmark, and limiting possibilities for productivity enhancing economies of scale in the retail sector.
desuden er planlægningsreglerne strenge, så der er få af de store internationale detailvirksomheder, der er omfattende repræsenteret i danmark, og det begrænser mulighederne for produktivitetsfremmende stordriftsfordele i detailsektoren.
with re gard to general tourism actions, both supply and demand side measures, for example, eco nomic (fuel and road tax), regulatory (elas, zoning laws, landuse laws, building permits), educational and training instruments (bro
desuden gives der en indføring i de forvaltningsforanstaltninger, der skal anvendes for at sikre, at den videre udvikling af turismen i skotland sker på en måde, så der trækkes på de unikke miljøskatte samtidig med, at deres kvalitet bevares.