Results for {{transaction id}} translation from English to Dutch

transaction id
transaction id

transaction id:
transaction id (identificatienummer van de transactie):

transaction
transactie

ptp invalid transaction id
ptp: ongeldig transactie-id

ptp: invalid transaction id
ptp: ongeldige transactie-id

reuse of transaction ids
hergebruik van transactie-id’s

could not get a transaction id from packagekitd.
kan een beveiligd systeempakket niet verwijderen

option --rbexclude needs transaction id argument(s)
optie --rbexclude vereist transactieid-argument(en)

transaction id for ongoing transactions must already exist in the citl
de transactie-identificatiecode voor lopende transacties moet al in het citl voorkomen

transaction id for proposed transactions must not already exist in the citl
de transactie-identificatiecode voor voorgestelde transacties mag nog niet in het citl voorkomen

problem adding or matching imported transaction with id '%1 ': %2
probleem bij het toevoegen van de geïmporteerde transactie '%1': %2

transaction id must be comprised of a valid registry code followed by numeric values
de transactie-identificatiecode moet bestaan uit een geldige registercode, gevolgd door numerieke waarden

* payee id updated in split of transaction '%1 '.
* begunstigde id is bijgewerkt in de splitsing van transactie '%1'.

if an inventory change consists of several lines, the sum of the number of items reported must equal the total number of items belonging to the same transaction id.
indien een inventariswijziging uit verscheidene regels bestaat, is de som van de daarin vermelde artikelen gelijk aan het totale aantal artikelen die onder dezelfde transactie vallen.

en the proposal also asks for the quota id number for import transactions.
ook wordt in het voorstel gevraagd bij invoer het contingentnummer te vermelden.

transactions
transacties