Results for 1 out of translation from English to Dutch

1 out of 5
1 van de 5

%1 out of %2
%1 uit %2

page 1 out of x
pagina 1 van …

2003 : 1 out of 125.
2003: 1 op 125.

%1: out of resources
%1: onvoldoende bronnenqsystemsemaphore

%1 out of %2 (%3% used)
%1 van %2 (%3% gebruikt)

%1 out of%2 contacts used
%1 van de%2 contacten worden gebruikt

game difficulty level 1 out of 8
wijzig de moeilijkheidsgraad

more than 1 out of 5 belgian websites.
ruim 1 op 5 belgische websites.

memory usage:%1 out of%2 (%3%)
geheugengebruik:%1 van%2 (%3%)

very common (more than 1 out of 10 patients):
zeer vaak (meer dan 1 op 10 patiënten):

you answered correctly %1 out of %2 questions.
je hebt %1 van de %2 vragen goed beantwoord.

could not open "%1" - out of graphics memory.
"%1" kan niet worden geopend. onvoldoende geheugen.

weighing of the selected bales (1 out of 10),
weging van de geselecteerde verpakte eenheden (1 op 10);

very common: more than 1 out of 10 persons treated;
zeer vaak voorkomende bijwerkingen (komt voor bij meer dan 1 op de 10 gebruikers):

1 out of 100,000 to 125,000 children are born with rts.
les petites heures du duc de berry is een frans getijdenboek uit het laatste kwart van de 14e eeuw.

shared library memory usage:%1 out of%2 (%3%)
geheugengebruik gedeelde bibliotheek:%1 van%2 (%3%)

injection site bruising was reported in approximately 1 out of 100 patients.
bij ongeveer 1 op de 100 patiënten werden blauwe plekken op de injectieplaats gemeld.

side effects that may occur in less than 1 out of 10,000 patients;
hiervoor wordt de volgende indeling gebruikt: • zeer vaak: bijwerkingen die op kunnen treden bij meer dan 1 op de 10 patiënten; • vaak: bijwerkingen die op kunnen treden bij 1 tot 10 op de 100 patiënten; • soms: bijwerkingen die op kunnen treden bij 1 tot 10 op de 1000 patiënten; • zelden: bijwerkingen die op kunnen treden bij 1 tot 10 op de 10.000 patiënten; • zeer zelden: bijwerkingen die op kunnen treden bij minder dan 1 op de 10.000 patiënten.

the alliance won 1.0% of the popular vote and 1 out of 151 seats.
de alliantie kreeg in totaal 1% van de stemmen en daarmee 1 van de 151 zetels.