Results for 12 month results of the optimax fir... translation from English to Dutch

however, pending all the results of the external evaluation of the seventh campaign, programmes approved in 2003 will last for 12 months.
in afwachting van alle resultaten van de externe evaluatie van de viie campagne krijgen de in 2003 goedgekeurde programma's een looptijd van twaalf maanden.

the results of the surveys shall be notified to the commission by 1 april for the previous 12 month period.
de resultaten van de surveys betreffende de voorafgaande periode van twaalf maanden worden vóór 1 april aan de commissie meegedeeld.

regularly inform the council and report to it at least every 12 months on the results of the ongoing discussion process and on the progress made in the area of european contract law.”
de raad op gezette tijden te informeren en ten minste elke 12 maanden aan hem verslag uit te brengen over de resultaten van de lopende besprekingen en over de geboekte vooruitgang ten aanzien van het europees verbintenissenrecht."

results of the 12 months study on cannabis and thc in multiple sclerosis by dr. john zajicek and colleagues has now been published as a journal article in the journal of neurology, neurosurgery and psychiatry.
de resultaten van een onderzoek, dat 12 maanden duurde, naar de werking van cannabis en thc bij multiple sclerose, uitgevoerd door dr. john zajicek en collega's, werd nu gepubliceerd als een nieuwsartikel in het journal of neurology, neurosurgery en psychiatry.

the results of the 15-week-trial with eligible 630 patients had been published in november 2003 in the lancet. 80 percent of the original study population participated in a 12 months follow-up study.
de uitslagen van het 15 weken durend onderzoek met 630 aanvaarde patiënten, werd gepubliceerd in november 2003 in the lancet. tachtig procent van degenen die aan de eerste studie meewerkten, namen deel aan het twaalf maanden durende opvolgingsonderzoek.

the member states undertaking feasibility studies shall submit a report on the results of those studies within 12 months after the entry into force of the commission implementing measures referred to in paragraph 1.
de lidstaten die haalbaarheidsstudies verrichten, brengen binnen twaalf maanden na de inwerkingtreding van de in lid 1 bedoelde uitvoeringsmaatregelen van de commissie verslag uit over de resultaten van deze studies.

if the results of the investigation referred to in the second indent are inconclusive, all bovine animals born in the same herd as, and within 12 months of the birth of, the bse cases.
als het in het tweede streepje bedoelde onderzoek geen uitsluitsel biedt, alle runderen die in hetzelfde beslag als de bse-gevallen en binnen twaalf maanden vóór of na de geboorte daarvan zijn geboren.

member states shall report the results of the monitoring carried out under paragraph 4 to the commission within 18 months of the inclusion of the substance in the watch list, and every 12 months thereafter while the substance is kept on the list.
de lidstaten brengen binnen 18 maanden nadat de stof is opgenomen in de toezichtlijst en elke daaropvolgende 12 maanden zolang de stof op de lijst staat, verslag uit aan de commissie over de resultaten van de krachtens lid 4 uitgevoerde monitoring.

it shall take account of the uncertainty in the results of insurance and reinsurance undertakings related to the existing insurance and reinsurance obligations as well as to the new business expected to be written over the following 12 months.
er wordt rekening gehouden met de onzekerheid in de resultaten van verzekerings- en herverzekeringsondernemingen met betrekking tot de bestaande verzekerings- en herverzekeringsverplichtingen, alsmede met betrekking tot de nieuwe verzekeringen die naar verwachting in de komende twaalf maanden worden afgesloten.

since the measures provided for in this decision have an impact on the control resources of the member states, the results of these measures should be evaluated at the latest after 12 months in order to assess whether they are still necessary for the protection of public health.
aangezien de maatregelen waarin deze beschikking voorziet, gevolgen hebben voor de controlemiddelen van de lidstaten, dienen de resultaten van deze maatregelen uiterlijk na twaalf maanden te worden geëvalueerd om na te gaan of zij nog steeds nodig zijn om de volksgezondheid te beschermen.

since the measures provided for in this decision have an impact on the control resources of the member states, the results of these measures should be reviewed within 12 months in order to assess whether they are still necessary for the protection of public health.
aangezien de maatregelen waarin deze beschikking voorziet, gevolgen hebben voor de controlemiddelen van de lidstaten, moeten de resultaten van deze maatregelen binnen twaalf maanden geëvalueerd worden om na te gaan of zij nog steeds nodig zijn om de volksgezondheid te beschermen.

however, the result of the test must be provided within 12 months of the date of application for the eu ecolabel.
het resultaat van de test moet echter binnen twaalf maanden na de aanvraagdatum voor de eu-milieukeur worden verstrekt.

children aged less than 18 months born from mothers with hiv, hepatitis b, hepatitis c or htlv infection, or at risk of such infection, and who have been breastfed by their mothers during the previous 12 months, cannot be considered as donors regardless of the results of the analytical tests.
kinderen jonger dan 18 maanden, geboren uit moeders die met hiv, hepatitis b, hepatitis c of htlv geïnfecteerd zijn of tot een risicogroep voor die infecties behoren, die in de voorafgaande 12 maanden borstvoeding van hun moeder hebben gekregen, komen niet in aanmerking als donor, ongeacht de uitslagen van de analyses;

cataractogenic effects of palifermin cannot be excluded following results of ophthalmologic examinations in a subset of patients (n = 66; 14 in the placebo group, 52 in the palifermin group) who were followed for 12 months after the acute phase of the above post-approval study.
gezien de resultaten van oftalmologische onderzoeken bij een deel van de patiënten (n = 66; 14 in de placebogroep, 52 in de palifermingroep) die gedurende 12 maanden na de acute fase van het eerdergenoemde onderzoek-na-goedkeuring zijn gevolgd, kunnen effecten van cataractvorming bij gebruik van palifermin niet worden uitgesloten.

9. a copy of the health certificate which accompanies each consignment of animals should be retained by the competent authority for at least 12 months together with the date and result of the health control.
9. een kopie van het gezondheidscertificaat dat iedere partij dieren vergezeld moet, samen met een aantekening betreffende datum en resultaat van de gezondheidscontrole, gedurende ten minste twaalf maanden door de bevoegde instantie worden bewaard.

7/ 19 the results of the in-use stability testing of the product after 15 months storage at 25°c/ 60% rh and in-use of 12 months after opening showed acceptable stability.
de resultaten van onderzoek naar de ‘ in-use’ -stabiliteit van het diergeneesmiddel na 15 maanden opslag bij 25 ° c/60% relatieve vochtigheid en 'in-use' gedurende 12 maanden na opening lieten een acceptabele stabiliteit zien.

pursuant to article 39 ca of the general tax code, losses from groupings’ financial years the results of which are affected by depreciation charges entered in the accounts on the score of the first 12 months of the asset's depreciation are deductible to the tune of no more than one quarter of the profits taxable at the normal rate of corporation tax which each member of the eig earns from the rest of its activities.
volgens artikel 39 ca van de cgi kunnen de exploitatietekorten van samenwerkingsverbanden waarvan de voor de afschrijvingen bestemde bedragen gedurende de eerste twaalf maanden van de afschrijvingsperiode van het activum in de resultaten zijn opgenomen, slechts worden afgetrokken voor een kwart van de tegen het belastingtarief voor volgens het gemene vennootschapsbelastingrecht belastbare winst die ieder lid van de gie met de rest van zijn activiteiten behaalt.

mr president, at this time, once we have voted - and the result of the vote is known, the representative of the ppe group has reminded us of it - there are still too many accusations of this kind, urging us to put spain's interests first in an immediate and cheap manner.
mijnheer de voorzitter, als wij eenmaal gestemd hebben - en de vertegenwoordiger van de ppe-fractie heeft ons aan de uitslag van de stemming herinnerd - regent het beschuldigingen van die aard en wordt meteen en al te gemakkelijk een beroep gedaan op onze gehechtheid aan spanje.

if, as a result of adjustment of the equivalent of the euro in national currency, the market capitalisation expressed in national currency remains for a period of one year at least 10 % more or less than the value of one million euro the member state must, within the 12 months following the expiry of that period, adjust its laws, regulations or administrative provisions to comply with paragraph 1.
indien ten gevolge van wijzigingen in de tegenwaarde van de euro in nationale valuta het in nationale valuta uitgedrukte bedrag van de beurswaarde gedurende een periode van een jaar ten minste 10 % lager of hoger ligt dan de waarde van eur 1000000, moet de betrokken lidstaat binnen twaalf maanden na het verstrijken van deze periode zijn wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen aan lid 1 aanpassen.