Results for a con translation from English to Dutch

a cons.
een cons.

what a con game.
wat een spel, wat een bedrog.

that was a con then.
dat was destijds een con (bedrog)

it’s a con-game.
het is een zwendelspel (con-game).

alan: you see so this is a con game.
het is zo goed als uitgevoerd.

that's the big thing about a con.
dat is het met een opgezette val.

this will be a con-trick 100% of the time.
100% van de gevallen betreft het oplichterij.

as far as we are concerned, these epas are a con.
wat ons betreft zijn de epo's bedrog.

everything is a con in this system and it's much, much worse than they want you to know.
en het is veel, véel erger dan ze willen dat je weet.

es un protocolo de schengen en el tratado y una supresión definitiva del artículo 7 a con motivo de la cig que nos espera.
dat is een schengen-protocol in het verdrag en een definitieve schrapping van artikel 7 a naar aanleiding van de igc die ons nog te wachten staat.

additionally, when orson was introduced toward the end of the second season, he was originally to be a con artist.
het was het op negen na bestbekeken programma van dat seizoen op de amerikaanse televisie.

or( d) claiming an indemnity for any losses sustained as a con ­ sequence of a default by the counterparty.
of het vorderen van een vrijwaring voor eventuele ten gevolge van het verzuim van de tegenpartij geleden verliezen.

according to rietveld and schröder, it is necessary to adopt an active approach to life. housing is also a con- scious act.
de mens moet actief in het leven staan volgens rietveld en schröder. ook wonen is een bewuste daad.

whenever you cannot understand how anything works that is vital to your life and your survival and the survival of others, there's a con game going on.
iedere keer als je niet kan begrijpen wat van vitaal belang voor jouw leven is en jouw overleving en de overleving van anderen is het een zwendel.

see, the whole thing is a con, but they realized back in britain, the home of this whole democratic business, and they learned it from their ancient records.
begrijp je, het hele fenomeen is oplichterij. maar in engeland, het thuisland van deze hele democratische business, realiseerden zij zich dat en zij hadden dat uit hun oude archieven.

portraying laurent gbagbo as a democratically elected president is a con-trick when it is a matter of public knowledge that the elections were fixed and that one of the candidates was prevented from standing for reasons of ethnic prejudice.
als je laurent gbagbo voorstelt als democratisch gekozen president maak je je schuldig aan boerenbedrog. het is immers algemeen bekend dat de verkiezingen doorgestoken kaart waren, en dat één van de kandidaten er niet aan heeft kunnen deelnemen op grond van zijn etnische afkomst.

it’s a con job over the working people because they’ve never had one of their own in the top and it never will happen. their leaders are always beside them.
het is een zwendel over de werkende bevolking heen want zij hebben er nooit een aan de top gehad en dat zal ook nooit gebeuren. hun leiders staan altijd naast hen.

wealth is a con, but as long as we believe in it, then we go along with it. “we enable the beast to rule over us,” you might say.
rijkdom is een zwendel, maar zolang wij erin geloven gaan we erin mee. “wij stellen het beest in staat om over ons te regeren,” zou je kunnen zeggen

==premise==the series begins with sarah manning, a con artist by trade, witnessing the suicide of a woman, beth childs, who appears to be her doppelgänger.
het scenario is gebaseerd op het toneelstuk "l'aigle à deux têtes" (1946) van de franse auteur jean cocteau.

that makes it all the more clear that the implied suggestions that this measure may help the poorest countries to 'develop their technological capability so as to be able to export finished products as well', in other words that these countries have a chance to develop, are simply a con.
er wordt op gezinspeeld dat de minst ontwikkelde landen dankzij deze maatregel " hun technologische capaciteit verder kunnen ontwikkelen zodat zij ook eindproducten kunnen exporteren ", met andere woorden: deze landen zouden zo een kans hebben zich te ontwikkelen.