Results for a contracting state translation from English to Dutch

contracting state
verdragsluitende staat

non-contracting state
niet-verdragsluitende staat

resident of a contracting state
inwoner van een overeenkomstsluitende staat

designated contracting state
aangewezen verdragsluitende staten

automatic effects of a bankruptcy in a contracting state
automatische gevolgen van een in een andere verdragsluitende staat uitgesproken faillietverklaring

becoming a contracting party
overeenkomstsluitende partij worden

a contracting state may specify in accordance with article 57:
een verdragsluitende staat kan in overeenstemming met artikel 57 bepalen dat:

territory of a contracting party
grondgebied van een overeenkomstsluitende partij

upon becoming a contracting party:
na overeenkomstsluitende partij te zijn geworden:

with respect to a contracting party:
van een verdragsluitende partij:

the contracting states
de contracterende staten

where a contracting party so decides.
wanneer een overeenkomstsluitende partij aldus besluit.

state which is not a contracting party
niet-verdragsluitende staat

this convention applies whether or not the applicable law is that of a contracting state.
dit verdrag is van toepassing, ongeacht de vraag of het toepasselijk recht het recht is van een verdragsluitende staat.

a contracting state may, at the time of signature, ratification, acceptance, approval or 14
op het tijdstip van ondertekening, bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of 16

b) on the internal allocation of jurisdiction among the courts of a contracting state.
b) over de interne toewijzing van rechterlijke bevoegdheid aan de rechterlijke instanties van een verdragsluitende staat.

a contracting authority may depart from paragraph 2 if:
een aanbestedende dienst kan van lid 2 afwijken, indien:

as a consequence a contracting state may not recognise certificates which it considers not to be in compliance with icao 11standards.
dat wil zeggen dat een verdragsluitende staat geen certificaten hoeft te erkennen die deze in strijd acht met de icao-normen11.

if the defendant is not domiciled in a contracting state, jurisdiction is determined by the national law of each contracting state.
er dient te worden opgemerkt dat indien de verweerder geen woonplaats heeft op het grondgebied van een verdragsluitende staat, de rechterlijke bevoegdheid wordt vastgesteld door de nationale wet van elk van de verdragsluitende staten.

a contracting state may, in accordance with article 62, reserve the right not to recognise and enforce a maintenance arrangement.
een verdragsluitende staat kan zich in overeenstemming met artikel 62 het recht voorbehouden een regeling inzake levensonderhoud niet te erkennen en niet ten uitvoer te leggen.