Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a tremendous amount of money is going to serbia.
er gaan echter enorme geldstromen naar servië.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
a tremendous amount of work remains to be done in the field of transport, energy saving and even in substituting travel by communication via the internet.
er wacht ons op het gebied van vervoer en zuinig energiegebruik enorm veel werk. reizen voor het werk moet vervangen worden door communicatie via internet.
it requires a tremendous amount of planning and teamwork to build a human tower and it is quite an amazing sight to see.
het vereist een enorme hoeveelheid planning en samenwerking om een menselijke toren te bouwen, en het is behoorlijk indrukwekkend om te zien.
a tremendous amount of technical and political work still lies ahead of us in putting the kyoto protocol into effect as a first step in fighting global warming.
we moeten nog een heleboel werk verzetten, zowel op technisch als op politiek gebied, om het protocol van kyoto te implementeren als een eerste stap in de strijd tegen klimaatverandering.