Results for a wise man carves his own fortune translation from English to Dutch

once there came a wise man
zodra er kwam een wijs man

a wise man that i appreciate very much.
een wijze man, die ik echt waardeer.

as a wise man once said, every situation has its own advantages.
iedere situatie is een goede situatie, heeft een verstandig man bij ons eens gezegd.

'a wise man cures ambition with ambition itself'.
"de wijze geneest van zijn ambitie door de ambitie zelf”.

as you are well aware, it is a wise man who can correct mistakes.
zoals u weet, kan het heel verstandig zijn, dingen te herzien.

let men of understanding speak to me, and let a wise man hearken to me.
de lieden van verstand zullen met mij zeggen, en een wijs man zal naar mij horen;

a wise man is strong; and a man of knowledge makes strength greater.
een wijs man is sterk; en een man van wetenschap maakt de kracht vast.

mr president, according to a chinese proverb, when a wise man points at the moon, the fool looks at his finger.
mijnheer de voorzitter, er is een chinees spreekwoord dat luidt: "als de wijze naar de maan wijst, kijkt de gek naar diens vinger".

everyone, then, to whom my words come and who does them, will be like a wise man who made his house on a rock;
een iegelijk dan, die deze mijn woorden hoort en dezelve doet, dien zal ik vergelijken bij een voorzichtig man, die zijn huis op een steenrots gebouwd heeft;

in verse 13 he says, "who is a wise man and endued with knowledge among you?"
in vers 13 zegt hij: "wie is wijs en verstandig onder u?"

we by now have become the 20th century crisis-lunatic with more questions than a wise man can answer.
we zijn nu de 20e eeuwse crisisgek geworden met meer vragen dan een wijze kan beantwoorden.

if a wise man goes to court with a foolish man, the fool rages or scoffs, and there is no peace.
een wijs man, met een dwaas man in rechten zich begeven hebbende, hetzij dat hij beroerd is of lacht, zo is er toch geen rust.

a wise man will hear, and will increase learning; and a man of understanding shall attain to wise counsels:
die wijs is, zal horen, en zal in lere toenemen; en die verstandig is, zal wijzen raad bekomen.

he is a wise man who regards all parts from the point of view of the whole. relate yourself to every man as if you were in his place. recompense injury with kindness.
een wijs mens is hij die alle delen beschouwt vanuit het gezichtspunt van het geheel. verhoud u jegens iedereen alsof ge in zijn plaats stond. vergeld onrecht met vriendelijkheid.

he is not a man of knowledge, he is a wise man. he has penetrated the mystery, and whatsoever he brings is very significant.
hij is geen geleerde, hij is een wijze. hij heeft het mysterie doorgrond en om het even wat hij te berde brengt, het is van uitzonderlijk belang.

this pessimism was not the result of ignorance, since he is a wise man, who has worked on the inspection of weapons of mass destruction for many years.
zijn pessimisme komt zeker niet voort uit onwetendheid, aangezien de heer blix een wijs man is die al jarenlang inspectiewerkzaamheden uitvoert om het bestaan van massavernietigingswapens tegen te gaan.

the above questions are only a starting point for defining your uwp. but the paradox is that these are actually some of the last questions you ask. as a wise man once said,
de bovenstaande vragen zijn slechts een uitgangspunt voor het bepalen van uw uwp. maar de paradox is dat deze zijn eigenlijk een aantal van de laatste vragen die je stelt. als een wijs man zei eens,

e) (9) in his emphasizing his own grip even the wise man is just as stubborn.
e) (9) evenzo koppig is zelfs de wijze in de nadruk op zijn eigen aanpak.

who knows whether he will be a wise man or a fool? yet he will have rule over all of my labor in which i have labored, and in which i have showed myself wise under the sun.
want wie weet, of hij wijs zal zijn, of dwaas? evenwel zal hij heersen over al mijn arbeid, dien ik bearbeid heb en dien ik wijselijk beleid heb onder de zon.

“the way of a fool seems right to him, but a wise man listens to advice” (proverbs 12:15).
een dwaas denkt dat hij de juiste weg gaat, wie wijs is, luistert naar goede raad. (spr. 12:15).