From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nay, ye would abhor it...
dat zouden jullie toch verafschuwen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, i abhor terrorism.
(en) mijnheer de voorzitter, ik walg van terrorisme.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
we all abhor and condemn terrorism.
wij allen veroordelen terrorisme en spreken er onze afschuw over uit.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
and nature really does abhor a vacuum.
en de natuur verafschuwt een vacuüm.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ye abhor that (so abhor the other)!
zou een van u begeeren het vleesch van zijn dooden broeder te eten?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
enjoined on you is fighting, and this you abhor.
aan jullie is voorgeschreven te strijden, hoezeer het jullie ook tegenstaat.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
everything i abhor, you allow your politicians to embrace.
van alles walg ik, dat jullie je politici toestaan om te omarmen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he said: verily i am of those who abhor your work.
hij in zei: "voorwaar, ik behoor tot hen die jullie daden verachten.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said: "i am one of those who abhor your practice.
hij in zei: "voorwaar, ik behoor tot hen die jullie daden verachten.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the leader of djibouti today is doing things that we absolutely abhor.
de huidige politieke leider in djibouti begaat allerlei gruweldaden.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
he said: surely i am of those who utterly abhor your doing;
hij in zei: "voorwaar, ik behoor tot hen die jullie daden verachten.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i would like to ask the commission to state very strongly that they abhor that regime.
ik wil de commissie verzoeken in zeer krachtige bewoordingen te verklaren dat zij dat regime verafschuwt.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
in fact, he has brought the truth to them, but most of them abhor the truth.
integendeel, hij kwam tot hm met de waarheid, maar de meesten van hen haten de waarheid.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i don’t abhor gay pratice but is this what we should be bothering ourselves with .
ik verafschuw homoseksualiteit niet maar is dit waar we ons druk om moeten maken?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
they abhor me, they stand aloof from me, yea, they spare not to spit in my face.
zij hebben een gruwel aan mij, zij maken zich verre van mij, ja, zij onthouden het speeksel niet van mijn aangezicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we here abhor and reject his philosophy and we are demeaned, frankly, by his presence in this house.
wij aan deze zijde verafschuwen en verwerpen zijn filosofie en worden eerlijk gezegd vernederd door zijn aanwezigheid in dit parlement.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
because they say to those who abhor what god has revealed, "we will obey you in some matters."
dat is omdat zij tot degenen die haatten wat allah heeft neergezonden (de joden), zeiden: "wij zullen jullie gehoorzamen in sommige zaken."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i abhor the term 'dumping' in so far as it refers to food produced in excess of market requirements.
ik gruw van de term 'dumpen' voorzover die verwijst naar het verschijnsel dat meer voedsel wordt geproduceerd dan de markt kan afnemen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
would one of you love to eat the flesh of his dead brother? ye abhor that (so abhor the other)!
zou een van jullie graag het vlees van zijn dode broeder eten?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nonetheless, much as we abhor saddam hussein's regime, we deeply regret that as we breakfasted in brussels the bombs were falling on baghdad.
wij betreuren het ten zeerste dat toen wij in brussel aan het ontbijt zaten de bommen op bagdad vielen, hoezeer wij het regime van saddam hoessein ook verafschuwen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: