Results for abierto translation from English to Dutch

el proceso es abierto.
het gaat hier om een open proces.

esto está abierto a debate.
daar valt over te praten.

estoy abierto a las críticas.
ik sta er open voor.

digo bien, el debate está abierto.
let wel, de discussie is open.

la comisión ha abierto el debate.
de commissie heeft het debat nu geopend.

señorías, queda abierto el debate.
waarde collega's, laten we nu het debat openen.

son los requisitos de un mercado abierto.
deze zijn fundamenteel voor een open markt.

estudiaré sus sugerencias con un talante abierto.
ik zal uw suggesties met een onbevooroordeelde blik in overweging nemen.

efectivamente, este es un debate que está abierto.
dit is inderdaad een open debat.

es preciso cerrar un grifo permanentemente abierto.
de voortdurend open kraan moet worden dichtgedraaid.

no se ha abierto, y sigue estando cerrada.
die doos is niet open en hij gaat niet open.

este suceso ha abierto una nueva era para europa.
voor europa werd daarmee een nieuw tijdperk ingeluid.

por lo tanto, apoyo respetuosamente un enfoque abierto.
daarom ben ik met alle respect voorstander van een open benadering.

en alemania se ha abierto una investigación judicial paralela.
een parallel gerechtelijk onderzoek is in duitsland geopend.

boumediene-thiery, que ha abierto un nuevo debate.
ik meen dat zij dat ten onrechte heeft gedaan.

gracias, señora roth, por habernos abierto así el apetito.
dank u wel, mevrouw roth, omdat u onze eetlust opgewekt hebt.

así pues, hay que acogerla con los brazos abiertos.
ze verdient derhalve onze instemming.