Results for abject translation from English to Dutch

say: aye! and you shall be abject.
antwoord: ja! en dan zult gij veracht wezen.

one billion people live in abject poverty.
eén miljard mensen leeft in bittere armoede.

43 percent of iraqis live in abject poverty.
43 procent van de irakezen leeft in bittere armoede.

did we not create you from an abject fluid?
hebben wij jullie niet uit een onaanzienlijk water geschapen?

i myself have never witnessed such abject poverty.
ik heb nog nooit zoveel miserie gezien.

then kept his posterity with a part of an abject fluid.
daarna maakte hij zijn nageslacht uit een extract van verachtelijk water.

a large proportion of its people live in abject poverty.
een groot deel van de bevolking leeft in troosteloze armoede.

go forth, therefore, surely you are of the abject ones.
ga dus hieruit weg. jij behoort tot de gekleineerden."

many of their inhabitants are still living in abject poverty.
veel van hun inwoners leven nog altijd in extreme armoede.

many roma in the candidate member states live in extremely abject conditions.
veel roma in de kandidaat-lidstaten leven in zeer erbarmelijke omstandigheden.

this itself is graphic testimony to the abject failure of the measures thus far implemented.
alleen dat al laat duidelijk het complete fiasco zien van de tot nu toe ingevoerde maatregelen.

today, the remote descendants of these feared hordes are condemned to abject poverty.
vandaag zijn de verre afstammelingen van deze gevreesde horden veroordeeld tot diepe armoede.

he can only remain weak, and abject, and miserable by refusing to lift up his thoughts.
we kunnen alleen zwak, karakterloos en ellendig blijven door te weigeren onze gedachten te verheffen.

that would not indicate wise judgment, but abject cowardice demonstrating a total want of real leadership.
dat zou niet van veel wijsheid getuigen, maar eerder van verachtelijke lafheid en een totaal gebrek aan echt leiderschap.

however, i deeply regret the abject failure of european leaders to agree action to create jobs.
ik vind het echter uiterst jammer dat de europese leiders het niet eens zijn geworden over maatregelen om de werkgelegenheid te bevorderen.

most of his fellow-sufferers avoid frank discussions about the abject conditions in their home country.
de meesten van zijn lotgenoten mijden liever open gesprekken over de schrijnende toestanden in hun vaderland.

abject poverty is at the root of child slavery, and child labour contravenes the treaty on the rights of the child.
extreme armoede is de oorzaak van deze kindslavernij en de kinderarbeid die strijdig is met het verdrag van de rechten van het kind.

these are an estimated 175,000 to 190,000 refugees and displaced persons, and they are living in truly abject conditions.
naar schatting zijn dat 175.000 tot 190.000 personen.deze vluchtelingen en ontheemden verkeren in werkelijk erbarmelijke leefomstandigheden.

food insecurity thus represents a real threat to achieving all the millennium development goals (mdgs) of ending abject poverty by 2015.
voedselonzekerheid vertegenwoordigt dus een reële bedreiging voor het bereiken van alle millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling die tot doel hebben tegen 2015 een eind te maken aan de extreme armoede

and whomsoever we cause to live long, we reduce (him) to an abject state in constitution; do they not then understand?
en voor wie wij de leeftijd verlengen doen wij zijn lichaam verzwakken. denken zij dan niet na?