Results for acceded translation from English to Dutch

that request should be acceded to.
op dat verzoek dient te worden ingegaan.

croatia acceded to the union on 1 july 2013.
kroatië is toegetreden tot de unie op 1 juli 2013.

bulgaria acceded to the community on 1 january 2007.
bulgarije is op 1 januari 2007 tot de gemeenschap toegetreden.

croatia acceded to the european union on 1 july 2013.
kroatië is op 1 juli 2013 toegetreden tot de europese unie.

austria acceded to the european union on 1 january 1995.
oostenrijk is op 1 januari 1995 tot de europese unie toegetreden.

in addition, slovenia has acceded to certain international conventions.
bovendien is slovenië tot een aantal internationale overeenkomsten toegetreden.

state of public opinion in the recently acceded member states
publieke opinie in de onlangs toegetreden lidstaten

it shall apply to each participant that has formally acceded thereto.
zij is van toepassing op elke deelnemer die formeel is toegetreden.

the new member states have now acceded to the eu as of 1 may 2004.
de nieuwe lidstaten zijn op 1 mei 2004 lid geworden van de europese unie.

some member states have already ratified, or acceded to, the convention.
sommige lidstaten hebben het verdrag al bekrachtigd of zijn reeds tot het verdrag toegetreden.

juan carlos acceded to the throne in 1975 upon the death of francisco franco.
juan carlos werd verheven tot koning na de dood van dictator francisco franco in 1975.

until these countries acceded, we were seeing 15% of it taken up.
tot de toetreding van deze landen was er sprake van een opname van 15 procent.

(2) sweden acceded to the community with effect as from 1 january 1995.
(2) zweden is op 1 januari 1995 tot de gemeenschap toegetreden.

2004-2005 for the 10 member states who acceded in 2004, plus romania and bulgaria.
2004-2005 voor de tien lidstaten die in 2004 zijn toegetreden, plus roemenië en bulgarije.

we hope that they will join austria, ireland, malta and poland, which have recently acceded.
we hopen dat zij zich zullen aansluiten bij oostenrijk, ierland, malta en polen, die de overeenkomst recentelijk hebben ondertekend.

the national provisions notified by the austrian authorities were adopted before austria acceded to the european union.
de nationale bepalingen, waarvan de commissie door de oostenrijkse autoriteiten in kennis is gesteld, zijn voor de toetreding van oostenrijk tot de europese unie goedgekeurd.

madam president, the european union was changed when three non-aligned countries acceded in 1995.
voorzitter, de europese unie kwam er anders uit te zien met de toetreding in 1995 van drie niet-gebonden landen.

the state of public opinion vis-à-vis the euro in the recently acceded member states remains unsatisfactory.
de publieke opinie over de euro in de nieuw toegetreden lidstaten blijft onbevredigend.

“new member state” means a member state that acceded to the community after 1 january 2003.’
„nieuwe lidstaten”: een lidstaat die na 1 januari 2003 tot de gemeenschap is toegetreden.”.

states, other than member states, which have not yet ratified, approved, accepted, or acceded to, the convention.
niet-eu-lidstaten die het verdrag nog niet hebben geratificeerd, goedgekeurd of geaccepteerd of nog niet zijn toegetreden.