Results for accept unless in deny list translation from English to Dutch

the packaging is unbroken unless in current use
de verpakking ongeschonden is, tenzij het product op het moment zelf wordt gebruikt.

tourniquets are not recommended unless in the direst emergency
als iedereen tegelijk springt, vallen de mussen uit de bomen

you may not assign the terms of use. no waiver shall be effective unless in writing.
afstandsverklaringen zijn niet van kracht tenzij ze schriftelijk zijn opgesteld.

importance of not using revolade outside the context of its license unless in a clinical trial setting.
het belang van het niet gebruiken van revolade buiten de context van de vergunning tenzij in een klinische studie opzet.

( g ) solipeds , unless in individual stalls , shall have their hind feet unshod .
g ) eenhoevigen moeten , tenzij zij afgezonderd van elkaar zijn gestald , onbeslagen achterhoeven hebben .

and jesus said to them, a prophet is not without honour, unless in his country and in his house.
maar jezus zeide tot hen: een profeet is niet ongeeerd, dan in zijn vaderland, en in zijn huis.

in particular the data importer should not disclose the personal data to a third party unless in accordance with certain conditions.
de gegevensimporteur dient met name geen persoonsgegevens aan een derde te verstrekken, tenzij aan bepaalde voorwaarden is voldaan.

amendment no 5 is accepted while amendment no 6 is not accepted unless in the form that i suggest, which i understand parliament may put forward.
amendement 5 aanvaarden wij ook, maar amendement 6 niet, tenzij het wordt aangepast in de zin die ik zojuist aangaf.ik heb begrepen dat het parlement dit wellicht zal doen.

policy should as a rule reward innovation and support commercial risk taking but not bear commercial risks, unless in response to specific market failures.
beleid moet in de regel innovatie belonen en het nemen van commerciële risico's steunen, maar geen commerciële risico's lopen, tenzij in reactie op specifieke marktgebreken.

this is not the time to commit to any reduction in aid, unless in the context of the oecd agreement, which is good for europe and good for all shipyards.
dit is dus zeker niet het geschikte moment om zich ertoe te verbinden de subsidies in te krimpen, tenzij dit in het kader van de oeso-overeenkomst gebeurt, aangezien dat project positieve gevolgen heeft, voor europa en voor alle scheepswerven.

but their religion, though it may be one of feeling, and of ceremonial observance, cannot be a religion of action, unless in the form of charity.
dezelfde opmerking zou, in een veel grotere mate, ten opzichte van de engelsen kunnen gemaakt worden.

a moderate to severe acute infection or febrile illness may warrant delaying the use of palivizumab, unless, in the opinion of the physician, withholding palivizumab entails a greater risk.
een matige tot ernstige acute infectie of koortsaandoening kan een aanleiding zijn om het gebruik van palivizumab uit te stellen, tenzij, volgens de mening van de arts, niet toedienen van palivizumab een groter risico inhoudt.

on interruption it shall begin again immediately and shall end at the latest six years after the end of the year in which it originally began, unless in the meantime judicial proceedings to enforce the right have begun.
deze termijn gaat opnieuw in op de datum van stuiting; hij verstrijkt uiterlijk zes jaar na het einde van het kalenderjaar waarin hij aanvankelijk ingegaan is, tenzij de vordering in rechte geldend wordt gemaakt;

how can you cut the member states’ deficits unless, in return, the european union gives itself the budgetary resources to guarantee social cohesion and revive the european economy?
hoe kun je het tekort van de lidstaten terugdringen zolang de unie zich niet de begrotingsmiddelen verschaft om sociale cohesie te garanderen en de europese economie weer op gang te helpen?

arcade falls in love, joins the revolutionary movement of angels, and towards the end realizes that the overthrow of god is meaningless unless "in ourselves and in ourselves alone we attack and destroy ialdabaoth.
arcade wordt verliefd en sluit zich aan bij de revolutionaire beweging van engelen en begrijpt, aan het eind van de roman, dat een omverwerping van god zinloos is, tenzij we in onszelf de volksmenners vernietigen.

any application and related documents shall be in the original language, and shall be accompanied by a translation into an official language of the requested state or another language which the requested state has indicated, by way of declaration in accordance with article 63, it will accept, unless the competent authority of that state dispenses with translation.
verzoeken en bijbehorende stukken worden opgesteld in de oorspronkelijke taal en gaan vergezeld van een vertaling in een officiële taal van de aangezochte staat of in een andere taal die de aangezochte staat in een verklaring in overeenstemming met artikel 63 heeft aangegeven te aanvaarden, tenzij de bevoegde autoriteit van die staat vrijstelling verleent van vertaling.

premises for the processing of high-risk material must not be at the same site as slaughterhouses, unless in a completely separate part of a building; unauthorized persons and animals shall have no access to the plant;
ruimten voor de behandeling van hoog-risicomateriaal mogen niet op hetzelfde terrein zijn gelegen als een slachthuis, tenzij zij zich bevinden in een volledig afgezonderd gedeelte van het gebouw; onbevoegden en dieren mogen geen toegang hebben tot het bedrijf;

articles 8 to 10 shall not apply to voluntary insurance or to optional continued insurance unless, in respect of one of the branches referred to in article 2(1), only a voluntary scheme of insurance exists in a member state.
de artikelen 8 tot en met 10 zijn niet van toepassing op de vrijwillige of de vrijwillig voortgezette verzekering, tenzij voor een van de in artikel 2, lid 1, bedoelde takken van sociale zekerheid in een lidstaat slechts een stelsel van vrijwillige verzekering bestaat.

the request or application form shall be completed in the official language of the requested member state or, if there are several official languages in that member state, in the official language or one of the official languages of the place of the central authority concerned, or in any other official language of the institutions of the european union which that member state has indicated it can accept, unless the central authority of that member state dispenses with translation.
het formulier voor een verzoek wordt ingevuld in de officiële taal van de aangezochte lidstaat of, indien er verscheidene officiële talen in die lidstaat zijn, in de officiële taal of een van de officiële talen van de plaats van vestiging van de betrokken centrale autoriteit of in een andere officiële taal van de instellingen van de europese unie die de aangezochte lidstaat heeft verklaard te kunnen aanvaarden, tenzij de centrale autoriteit van deze lidstaat vrijstelling van vertaling heeft verleend.

unless in the meantime international protection has been withdrawn, the long-term resident shall be expelled to this member state, which shall immediately readmit without formalities the long-term resident and his/her family members.”
tenzij de internationale bescherming inmiddels is ingetrokken, wordt de langdurig ingezetene verwijderd naar deze lidstaat, die de langdurig ingezetene en zijn gezinsleden onmiddellijk zonder formaliteiten terugneemt.”