Results for acquiescing translation from English to Dutch

acquiescing to berry's wishes, r.e.m.
volgens bills wensen ging r.e.m.

european governments are not responding, and are thus acquiescing in the violation of the agreement that they themselves adopted.
de europese regeringen reageren niet en stemmen zo in met deze schending van de overeenkomst die zij zelf hebben goedgekeurd.

we're living through it right now and people are by their silence acquiescing to the whole agenda.
wij leven er nu doorheen. en mensen stemmen door hun stilte in met de gehele agenda.

the united nations must be an equal partner, and not have a subordinate position limited to acquiescing to decisions made by the coalition in iraq.
de verenigde naties moeten een gelijkwaardige partner zijn, en niet in een ondergeschikte positie komen te verkeren waarbij ze niet meer kunnen doen dan instemmen met de beslissingen van de coalitie in irak.

it is most distressing that, dancing to the tune of the national governments, the european parliament too should be acquiescing in this highly dangerous enterprise.
het is een treurige zaak dat het europees parlement zich door de nationale regeringen op de kop laat zitten en meedoet aan dit uiterst gevaarlijke avontuur.

in the circumstances, if parliament does not reject the common position and ends up humbly acquiescing in a common position that no one here is satisfied with, it will essentially be abdicating its role and making a mockery of itself to the council.
als het parlement zich neerlegt bij dit gemeenschappelijk standpunt van de raad - dat geen enkele afgevaardigde bevredigt - vervult het niet langer de rol die het verwacht wordt te spelen en maakt het zich bij de raad belachelijk.

it is pressing and necessary that the governments of the countries of the european union should stop acquiescing in this situation and adopt a firm, clear position, denouncing and condemning this unacceptable situation and demanding that the united states authorities should guarantee these detainees immediate access to justice in accordance with international standards and law.
de regeringen van de lidstaten van de europese unie mogen deze situatie niet langer dulden. ze moeten een duidelijk standpunt innemen, deze onaanvaardbare gang van zaken veroordelen en van de autoriteiten van de verenigde staten eisen dat ze deze gevangenen een proces geven, overeenkomstig de normen van het internationaal recht.

ladies and gentlemen, the attitude adopted this afternoon by the majority of parliament of acquiescing to this draft, which is virtually unanimously considered inadequate, will be no more honourable than a possible alternative strategy, consisting of postponing our vote until after the european council of luxembourg, and asking that council to make a clear announcement of its intentions on the future of europe.
waarde collega's, de houding die de meerderheid van het parlement vanmiddag zal aannemen, namelijk dat zij "ja" zal zeggen tegen deze tekst die vrijwel unaniem als onvoldoende wordt beschouwd, zal niet verheffender zijn dan de strategie om pas na de europese raad van luxemburg hierover te stemmen, waarbij wij hem verzoeken duidelijk zijn bedoelingen voor de toekomst van de unie aan te kondigen.