Results for acted out translation from English to Dutch

have been acted upon
maatregelen zijn genomen;

they acted silly.
ze maakten grapjes.

we have already acted.
we hebben al actie ondernomen.

i acted on his advice.
ik volgde zijn advies op.

how have they acted since?
wat hebben zij sindsdien gedaan?

anyone who has acted arrogantly
dan zal voor wie onbeschaamd was

the eu has acted correctly here.
de eu heeft hier de juiste beslissing genomen.

naturally, we have acted accordingly.
wij hebben hier natuurlijk naar gehandeld.

they have acted like private companies.
die hebben gehandeld als particuliere bedrijven.

we have quite simply acted too late.
we hebben gewoon te laat gehandeld.

he acted behind the manager's back.
hij handelde achter de rug van de directeur.

we acted locally, but we thought globally.
we handelden lokaal, maar dachten mondiaal.

chu says the film is a documentary, without any "acted-out scenes.
==referenties====externe links==* officiële websites: north america, united kingdom

the puppets acted out the scenes along with the edited soundtrack of the original film.
in 2006 bracht legend films een ingekleurde versie van de film uit.

so for some ... that circumstance shall be viewed and acted out as it already is ... now.
dus voor sommigen… zal die omstandigheid worden bekeken en uitgespeeld worden zoals het al is … nu.

with consummate skill she acted out the roles of consort, mother, widow and dowager.
met een volmaakte vaardigheid speelde zij haar rol van partner, moeder, weduwe en douairière.

mr president, no great drama has been acted out around the debate on the budget this year.
mijnheer de voorzitter, rondom de behandeling van de begroting is dit jaar geen groot drama opgevoerd.

catlett acted out scenes with grant for hepburn, showing her that he was funnier when he was serious.
catlett toonde hepburn dat grant grappiger was als hij serieus was; hepburn begreep hem en speelde sindsdien op natuurlijke wijze.

as you see the last days being acted out, it is causing a reaction of anger and protest amongst you.
zoals jullie nu zien hoe de laatste dagen worden uitgespeeld, veroorzaakt dat een reactie van woede en protesten onder jullie.