Results for actuate translation from English to Dutch

actuate
aanzetten

actuate:
aanschakelen:

to actuate
in werking stellen

13.2 retracting touch sensors when they actuate
13.2 contactsensoren terugtrekken bij activatie

the expression 'actuate` also covers the action of releasing.
de term "in werking stellen" omvat tevens de ontgrendeling.

the sld shall not actuate the vehicle's service braking system.
de snelheidsbegrenzer mag het bedrijfsremsysteem van het voertuig niet in werking stellen.

the visitors actuate the door call and then walk over the steps to the front door.
de bezoekers drukken op de deuroproep en gaan dan via de treden naar de huisdeur.

the window lock, and not the movement of the window itself, shall actuate this device.
deze voorziening wordt geactiveerd door het raamslot en niet door de beweging van het raam zelf.

the vva is keen to actuate people themselves, inspire them and persuade them that things can be different.
de vva wil mensen zelf in beweging krijgen, ze inspireren, ze ervan overtuigen dat het anders kan.

the performance of the device used to actuate the brake shall be calibrated within an accuracy of 1 per cent.
de werking van de inrichting die wordt gebruikt om de rem te bedienen, wordt geijkt met een nauwkeurigheid van 1 %.

actuate the valve of the aerosol dispenser, to discharge its contents for five seconds, unless ignition occurs.
het ventiel van de aerosol wordt ingedrukt en het product wordt gedurende 5 seconden verstoven, tenzij het product ontbrandt.

safety-related switching must in general directly actuate the relevant control devices without intermediate software command.
in het algemeen moeten de bedieningsorganen van de veiligheidsvoorzieningen rechtstreeks op de betrokken controleorganen werken, en niet via de programmatuur.

in addition, the actuation of the parking brake system may also actuate a braking system on the trailer via the electric control line.
daarnaast kan bij inwerkingstelling van het parkeerremsysteem ook een remsysteem op de aanhangwagen in werking worden gesteld via de elektrische bedieningsleiding;

the safety distance is measured from those points which may be reached to actuate, service and inspect the tractor, and also from ground level.
de veiligheidsafstand wordt gemeten vanaf de plaatsen die kunnen worden bereikt om de trekker in werking te stellen, te onderhouden en te inspecteren alsmede vanaf het wegdek.

preliminary testing cycles should be carried out if necessary to determine how best to actuate the accelerator and brake controls so as to achieve a cycle approximating to the theoretical cycle within the prescribed limits.
er moeten voorbereidende proefcycli worden uitgevoerd ten einde de beste wijze van bediening van gas en rem te bepalen , zodat een cyclus kan worden uitgevoerd die de theoretische cyclus tot binnen de voorgeschreven grenzen benadert.

the driver must be able to actuate all control devices required to operate the machinery from the driving position, except for functions which can be safely activated only by using control devices located away from the driving position.
vanaf de bestuurdersplaats moet de bestuurder alle organen kunnen bedienen die nodig zijn voor de werking van de machine, behalve voor die functies welke slechts met behulp van bedieningsorganen buiten de bestuurdersplaats zonder gevaar in werking kunnen worden gesteld.

'key' means any device designed and manufactured in order to actuate a locking system that itself has been designed and manufactured in order to be actuated solely by that device.
"sleutel", elk instrument dat is ontworpen en vervaardigd voor het in werking stellen van een vergrendelingssysteem dat zelf zodanig is ontworpen en vervaardigd dat het alleen door middel van dit instrument kan worden bediend.

after initial engagement the selector shall not be operated at any time during the test except in the case specified in paragraph 6.4.3.3 below or if the selector can actuate the overdrive, if any.
zodra de keuzehendel in de beginstand is geplaatst, mag hij gedurende de test niet worden verzet, behalve in het in punt 6.4.3.3 vermelde geval of indien hij de eventueel aanwezige overdrive kan activeren.

the pressure in the compression chamber below which the springs begin to actuate the brakes, with the latter adjusted as closely as possible, must not be greater than 80 % of the minimum level of the normal available pressure.
de druk in de compressieruimte waarbij de veren op de remmen beginnen te werken, terwijl deze zo nauwkeurig mogelijk zijn afgesteld, mag niet meer bedragen dan 80 % van de normaal beschikbare minimumbedrijfsdruk.

full force means the maximum force prescribed in section 2.4, appendix 1 for the category of vehicle: a higher force may be used if required to actuate the anti-lock device.
de kracht op het bedieningsorgaan is gelijk aan de in punt 2.4 van aanhangsel 1 gedefinieerde maximumkracht voor de categorie voertuig; er mag een grotere kracht worden uitgeoefend indien dat nodig is om het anti-blokkeersysteem te activeren.