Results for adali translation from English to Dutch

kutlu adali was one such.
kutlu adali was een van hen.

la de kutlu adali era una de ellas.
kutlu adali was een van hen.

el drama del sr. adali es sumamente grave.
het drama van de heer adali is erg genoeg.

the tragic killing of mr adali is bad enough.
het drama van de heer adali is erg genoeg.

it was shocked by the murder of mr adali, an eminent turkish intellectual and journalist.
zij is geschokt door de moord op de heer adali, een vooraanstaande turkse journalist en intellectueel.

ha quedado impresionada por el asesinato del sr. adali, eminente periodista e intelectual turco.
zij is geschokt door de moord op de heer adali, een vooraanstaande turkse journalist en intellectueel.

the illegal regime and the turkish security forces must act to find the perpetrators of these acts and the person or persons who murdered kutlu adali.
het onwettige regime en de turkse veiligheidstroepen moeten iets ondernemen om degenen die deze misdaden gepleegd hebben en de persoon of de personen die kutlu adali vermoord hebben te vinden.

kutlu adali, a distinguished turkish cypriot intellectual, author and respected journalist has paid with his life for openly expressing and defending these views.
kutlu adali, een bekend en gerespecteerd turks-cypriotisch intellectueel, schrijver en journalist, heeft het met de dood moeten bekopen dat hij deze standpunten openlijk kenbaar maakte en verdedigde.

kutlu adali, distinguido intelectual turcochipriota, autor y periodista respetado, ha pagado con su vida la expresión y defensa abiertas de esos puntos de vista.
kutlu adali, een bekend en gerespecteerd turks-cypriotisch intellectueel, schrijver en journalist, heeft het met de dood moeten bekopen dat hij deze standpunten openlijk kenbaar maakte en verdedigde.

kutlu adali, who was murdered under mysterious circumstances a few days ago, was one of the moderate turkish cypriots and his murder was clearly a political act, bearing in mind his activities and the nature of the denktash regime.
eén van die gematigde turks-cyprioten was de heer kutlu adali, die enkele dagen geleden in mysterieuze omstandigheden om het leven is gekomen.

with today's resolution, we of course are saying that this situation must be brought to an end and a process should begin of bringing the two societies closer together, which was also what kutlu adali wanted.
in onze resolutie van vandaag vragen we hetgeen waar de heer kutlu adali steeds heeft op aangedrongen, namelijk dat een eind aan het huidige bewind op noord-cyprus wordt gemaakt en het proces van toenadering tussen de twee gemeenschappen er op gang komt.

b4-0949/96 by mrs green and mrs rothe, on behalf of the party of european socialists, on the political assassination of kutlu adali in the occupied area of cyprus; -b4-0959/96 by mr hatzidakis and mrs oomen-ruijten, on behalf of the european people's party, on the assassination of mr adali in the occupied area of cyprus.' boat people'
b4-0949/96 van de leden green en roth, namens de fractie van de partij van de europese sociaaldemocraten, over de politieke moord op kutlu adali in het bezette deel van cyprus; -b4-0959/96 van de leden hatzidakis en oomen-ruijten, namens de fractie van de europese volkspartij, over de moord op de heer adali in het bezette deel van cyprus; bootvluchtelingen