Results for adhered to translation from English to Dutch

it must be adhered to.
dat moet in acht genomen worden.

will they now be adhered to?
zal er dan nu naar geluisterd worden?

this should be strictly adhered to.
hieraan moet u zich strikt houden.

the 2005 timetable was fully adhered to.
het tijdschema voor 2005 is volledig nageleefd.

the following instructions must be adhered to:
de volgende instructies moeten worden opgevolgd:

the recommended schedule should be adhered to.
het aanbevolen schema dient te worden gevolgd.

therefore the following should be adhered to:
daarom moeten te allen tijde de volgende instructies gevolgd worden:

– existing written procedures are not adhered to.
– bestaande schriftelijke procedures niet worden nageleefd.

seven states have subsequently adhered to the btwc.
inmiddels zijn nog zeven staten tot het btwc toegetreden.

what is more, all the margins have been adhered to.
bovendien zijn we ook binnen alle marges gebleven.

such guidelines can be imposed and can be adhered to.
daarvoor kan men wel degelijk richtsnoeren aangeven.

accordingly, the planned timetable should be adhered to.
daarom moeten de betrokkenen zich houden aan het vastgestelde tijdschema.

schedule to be adhered to until full reimbursement in 2008
schema moet worden gevolgd tot volledige terugbetaling in 2008

the 'need to know' policy that is adhered to by we ...
de gedragslijn ‘noodzaak om te weten’ die eigen is aan ons….

this value is already adhered to in most european cities.
in de meeste steden in europa wordt deze waarde nu al bereikt.

obviously, international legal rules will need to be adhered to.
natuurlijk zullen de internationale rechtsregels gerespecteerd moeten worden.

further still: strict hygiene standards must be adhered to.
sterker nog: er moeten strenge hygiënestandaarden worden nageleefd.

it is considered essential that monitoring recommendations are strictly adhered to.
het wordt echter noodzakelijk geacht de aanbevelingen voor controle strikt te volgen.

we have always adhered to the principle of practice-oriented development.
ons basisprincipe is altijd het praktijkgericht ontwikkelen van producten geweest.

budget discipline requires these maximum figures to be strictly adhered to.
de begrotingsdiscipline vereist strikte handhaving van deze maxima.