Results for adjudicate translation from English to Dutch

adjudicate on a case
een zaak berechten

to adjudicate a claim
een vordering behandelen

judge entitled to adjudicate
competente rechter

article 155 failure to adjudicate
artikel 155 verzuim om te beslissen

to adjudicate more than is asked for
beslissen ultra petita

adjudicate on particular categories of cases
bepaalde soorten van zaken berechten

to adjudicate on particular categories of cases
bepaalde soorten van zaken berechten

discontinuance, no need to adjudicate and preliminary issues
van de afstand van instantie, van de afdoening zonder beslissing en van de procesincidenten

the court of justice shall adjudicate upon costs.
het hof van justitie geeft een beslissing ten aanzien van de proceskosten.

the real place to adjudicate, therefore, is in a court of law.
of die beschuldiging terecht is of niet zal door de rechter moeten worden uitgemaakt.

wise souls adjudicate on such occasions and we observe and obey their conclusions.
wijze zielen geven een oordeel bij dergelijke aangelegenheden en wij houden ons aan hun besluiten en volgen die op.

to adjudicate on an application relating to the same subject-matter and cause of action
een beslissing geven op een vordering met hetzelfde voorwerp en dezelfde grond

it is clearly not the role of either the committee or this house to adjudicate in questions of fact.
noch de commissie, noch het parlement hebben uiteraard tot taak over feitelijke zaken te oordelen.

this is not some kind of agricultural marathon, where one has to adjudicate between carrots and turnips.
dit is geen landbouwmarathon, waarin moet worden gearbitreerd tussen wortels en knollen.

whenever she has to adjudicate in a controversial matter, rightly or wrongly her integrity is going to be called into question.
steeds wanneer ze in een controversiële zaak een oordeel zal moeten vellen, zal haar integriteit – terecht of onterecht – ter discussie komen te staan.

if one of the parties does not comply with any one of those conditions, the decision to adjudicate under an expedited procedure may be revoked.
indien een van de partijen zich niet aan een van deze voorwaarden houdt, kan het besluit om volgens een versnelde procedure uitspraak te doen, worden herroepen.

in some cases the courts did not have to adjudicate because the professionals were persuaded to modify their contractual terms and conditions following negotiations with consumer associations.
in een aantal gevallen hoefde de rechter geen uitspraak te doen omdat de verkoper ermee instemde zijn contractvoorwaarden na overleg met de consumentenvereniging te wijzigen.

furthermore these agreements include efficient and binding dispute settlement mechanisms to adjudicate disputes on those ‘wto plus’ obligations.
bovendien bevatten deze overeenkomsten doeltreffende en bindende mechanismen voor de beslechting van geschillen over die „wto-plus”-verplichtingen.

the court shall adjudicate on the lawyer’s expenses and fees; on request, an advance on those expenses and fees may be paid.
het hof stelt de verschotten en het honorarium van de advocaat vast; op verzoek kan een voorschot op deze verschotten en dit honorarium worden verstrekt.

1.5 concerns exist over the powers invested in a panel of three unaccountable, private attorneys, to adjudicate and make binding decisions on areas of fundamental public interest.
1.5 er heerst zorg over de bevoegdheden van een panel dat bestaat uit drie niet-verantwoordingsplichtige juristen uit de particuliere sector om een zaak te beslechten middels bindende besluiten op gebieden van fundamenteel algemeen belang.