From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
admonition
proef-lezen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
verily it is an admonition.
voorwaar, het is een vermaning.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
will ye not receive admonition?
dient gij dus niet na te denken.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
will ye not then receive admonition?
laten jullie je dan in iet vermanen?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
by the qur'an full of admonition.
bij de koran met de vermaning!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
little is the admonition that you take.
en weinig is het dat jullie je laten vermanen!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but as admonition for him who fears --
maar als eene waarschuwing voor hem die god vreest.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verily this qur'an is an admonition.
het is een vermaning.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
54. nay, this surely is an admonition:
54. neen, waarlijk, dit is een vermaning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he who fears [god] will take admonition,
wie (allah) vreest zal zich laten vermanen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and none receiveth admonition save men of understanding.
maar alleen de verstandigen laten zich vermanen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he advises you, so that you may take admonition.
hij onderricht jullie, hopelijk zullen jullie je laten vermanen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and [even] when admonished do not take admonition,
als zij gewaarschuwd worden, nemen zij geene waarschuwing aan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yet they neither repent, nor do they take admonition.
daarop tonen zij geen berouw en zij trekken er geen lering uit.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nay, verily, this (quran) is an admonition,
ja zeker! het is een vermaning.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
or take admonition, and the admonition would benefit him!
of zich iaat vermanen, zodat de vermaning hem baat.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and none takes admonition except those who possess intellect.
het komt alles van onze heer." maar alleen de verstandigen laten zich vermanen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kde docbook admonitions
kde docbook-vermaningen
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality: