Results for aflame translation from English to Dutch

and the sea set aflame.
bij de kolkende zee.

when the oceans are set aflame.
en als de zeeën zullen koken.

into scalding waters and then set aflame in the fire.
in het gloeiende water en daarna in het vuur verbrand.

she was pregnant when they set her aflame and murdered her.
ze was zwanger toen ze haar levend in brand staken en vermoordden.

the germans constantly undermined the wall and gathered wood which was lit to set the stronghold aflame.
de verdedigers gebruikten hun eigen bricoles en vuurden op de duitsers met bogen en kruisbogen.

on 19 june, she destroyed two sampans by gunfire, leaving them aflame, with decks awash.
voor haar achtste patrouille, 25 juli t/m 17 september, trok de "uss sculpin" naar de chinese kust, de oost-chinese zee en de straat formosa.

the whole of north africa is aflame with revolts against authoritarian regimes, whose outcomes are difficult to predict.
door heel noord-afrika waart een golf van opstand tegen autoritaire regimes, waarvan de afloop maar moeilijk te voorspellen valt.

saying, 'o my lord, behold the bones within me are feeble and my head is all aflame with hoariness.
en zeide o heer! waarlijk mijne beenderen zijn verzwakt en mijn hoofd is wit geworden door grijsheid.

after a violent fight which continued the whole day, the defenders forced back the japanese, but the refinery was heavily damaged by machine gun fire and was aflame.
omringende gebouwen waren zwaar beschadigd.

as she rubs it on your body, you begin to become fully aflame with the flame of victory, as if the surface of your skin begins to illuminate the flame, as if every pore of your body is adding fuel to the fire of victory.
terwijl ze deze over uw lichaam wrijft, begint u in vuur en vlam te staan met de vlam van overwinning, alsof het oppervlak van uw huid de vlam begint te verlichten, alsof elke porie van uw lichaam brandstof toevoegd aan de vlam van overwinning.

he said, “my lord, my bones have become feeble, and my hair is aflame with gray, and never, lord, have i been disappointed in my prayer to you.
en zeide o heer! waarlijk mijne beenderen zijn verzwakt en mijn hoofd is wit geworden door grijsheid. en ik was nimmer ongelukkig in mijne gebeden tot u, o heer!

but come with me into the kitchen, the furnace is aflame, and maybe we will be able to make it a little bit cosy,” she said in a mysterious voice, at which she once again produced her enticing smile.
maar u kunt in de keuken komen zitten, daar brandt de oven. en misschien kunnen we het dan wel gezellig maken”, zei ze op mysterieuze toon, waarbij ze opnieuw haar halve glimlach produceerde.