Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is the gift of life.
dit is de gift van het leven.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
and receive the gift of life.
en het geschenk van het leven ontvangen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the gift of god
het geschenk van god
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here is the gift.
dus de vraag is dus, wat leef ik?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the greatest gift of all.
die vrijheid is een geboorterecht en het allergrootste geschenk in het leven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the gift box?
wat is de geschenk box?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. the gift of prophecy
3. de gave van profetie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
give the gift of travel!
geef het geschenk van reizen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i understand the gift of joy.
de dwang van het je aanpassen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and let us remember, faith is the gift of god.
en laten wij niet vergeten: geloof is de gave van god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the faith that receives the gift of salvation.
dit is het geloof dat de gave van de zaligheid ontvangt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have the gift of music?
do you have the gift of music?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and agony is heaped on agony;
en de benen (in doodsangst) over elkaar liggen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
accept god’s gift of life today!
stel het niet uit tot een andere keer.aanvaard vandaag het eeuwige leven van god!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the grace, the gift of god. so we praise the lord.
het is de genade, het geschenk van god. dus prijzen we de heer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fortunately us humans have the gift of imagination.
gelukkig hebben wij mensen de gave van de verbeelding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allowing mobility for a person is a gift of life that will be treasured.
het toestaan van de mobiliteit van een persoon is een geschenk van het leven dat zal worden dierbare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
free is really, you know, the gift of silicon valley to the world.
gratis is eigenlijk het geschenk van silicon valley aan de wereld.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at baptism we receive the gift of the holy spirit.
bij de doop ontvangen wij de gave van de heilige geest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ability implies the gift of foresight, farseeing vision.
talent houdt de gave in om vooruit te kunnen zien, de gave van een ver vooruitziende blik.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: