Results for agradable translation from English to Dutch

allí todo es agradable.
het is er mooi.

no es un hecho agradable.
dit is niet fraai.

es agradable ver cómo se ruboriza.
het is leuk om hem te zien blozen.

¡debe de ser muy agradable para abacha!
daar zal abacha wel heel erg blij mee zijn!

esto sería agradable y nos estimularía mucho.
dat zou plezierig zijn en een sterke stimulans voor ons.

pues no es agradable vivirlo, se lo aseguro.
want het is niet leuk om dat mee te maken, dat kan ik u garanderen.

esta ha sido la parte agradable de mi intervención.
dat was het leuke deel van mijn verhaal.

ha sido una experiencia muy agradable cooperar con ustedes.
het was een heel prettige tijd hier met u samen te werken.

señora comisaria, quiero agradecerle su agradable colaboración.
mevrouw de commissaris, ik wil u bedanken voor de plezierige samenwerking.

para concluir, quisiera referirme a un aspecto poco agradable.
tenslotte moet ik nog een vervelend punt aansnijden.

tal vez no resulte agradable, pero desde luego es sincero.
leuk is het niet, eerlijk is het wel.

es menos agradable aún ser víctima de una denegación de embarque.
het is nog minder leuk als je het slachtoffer wordt van overboeking.

señor presidente, siempre es agradable hablar ante una gran audiencia.
mijnheer de voorzitter, het is altijd prettig om voor een groot publiek te spreken.

quizá el electorado norteamericano nos depare una agradable sorpresa en noviembre.
misschien zorgen de amerikaanse kiezers in november nog voor een aangename verrassing.

– gracias por crear un ambiente tan agradable, señora presidenta.
we hebben met al deze werkzaamheden een aanvang gemaakt.

en la vida se dan situaciones sobre las que no es agradable tener que hablar.
er zijn situaties in het leven waarin men liever niet wil praten.

gracias por la respuesta, que, además, fue muy agradable recibirla en sueco.
dank u voor uw antwoord, en mede voor het feit dat u in het zweeds antwoordde, wat ik zeer op prijs stel.

finalmente, llegamos a un acuerdo aceptable, pero resultó ser un drama poco agradable.
uiteindelijk was het resultaat acceptabel. dit was geen prettige gebeurtenis.

señor presidente, lo felicito por su reelección, es agradable verlo otra vez en la presidencia.
mijnheer de voorzitter, ik feliciteer u met uw herverkiezing. het is fijn dat u de vergadering opnieuw voorzit.

existe además un aspecto nada agradable, que es la anulación de la contrapartida del acuerdo aduanero.
verre van sympathiek is ook de opschorting van een deel van het douane-akkoord.