Results for ahh translation from English to Dutch

ahh, fire. warm.
aah, vuur. lekker warm.

ahh, now understood.
ahh, nu begrepen.

open up and say... ahh!
open up and say...

ahh, my favorite subject!
ahh, mijn favoriet!

ahh, i can't save it.
aah, dat kan ik niet redden.

ahh, fiction-based politics.
aha, politiek gebaseerd op fictie.

ahh, this is a much better view.
ahh, van dichtbij kan ik het veel beter zien.

ahh the regrets, right ethel?
en dan achteraf de spijt, hè ethel?

ahh...himmler, himmler, himmler...".
hij ging bij de gestapo om van zijn softie-imago af te komen.

ahh dink, how can we ever repay you?
oh dink, hoe kunnen we je ooit bedanken?

ahh, i see. what are you painting here?
oh, wat ben je aan het schilderen?

ahh, i see, just what are you acquiring now?
ah, juist, en wat verwerft u momenteel?

ahh, yes.. i've ... heard of that parade.
oh, ja.. ik heb ... gehoord van de optocht.

and i'm going, "ahh! i got a problem.
en ik ga erop in: "problemen.

ahh, well, then i would first of all climbed up and looked!
ahh, nou, dan zou ik in de eerste plaats klom en keek!

ahh, the famous dink smallwood sense of humor i heard so much about!
aah, de beruchte dink smallwoodhumor waarover ik zoveel heb gehoord!

ahh! we come upon them, the clandestine lovers. let's draw them out.
ahh! we zitten ze op de huid, de stiekeme geliefden. laten we ze uit hun tent lokken.

it means that this action cannot be performed twice by the same player. ahh... and then some comments on the gameplay.
dat deze actie niet tweemaal door dezelfde speler mag worden uitgevoerd! aha. dan nog wat aanmerkingen op de spelopbouw.

ahh, but the bliss of rebasing isn’t without its drawbacks, which can be summed up in a single line:
ahh, maar de zegeningen van rebasen zijn niet geheel zonder nadelen, samengevat in één enkele regel:

"that is to say, your thoughts and words flit and dart, disconcertedly elusive at times, but when caught and examined -- ahh, such a wonder, such a delightful reward.
"dat wil zeggen, je gedachten en woorden fladderen en dartelen, verontrustend ongrijpbaar bij wijlen, maar als ik ze vang en onderzoek -- ahh.. de verwondering. zulk een aangenaam geschenk.