Results for aimless translation from English to Dutch

aimless walking
dwalen

thinketh man that he is to be left aimless?
denkt de mens dat hij ongemoeid zal worden gelaten?

he had long passed the age when one is satisfied with aimless and random reading.
hij was reeds lang de leeftijd te boven waarop men alles leest wat los en vast is.

at the same time, his search for a vocation was not in any way aimless or vague.
tegelijkertijd was zijn zoektocht naar een baan absoluut niet doelloos of vaag.

doubtless both of them understood that the situation had become too serious to lose time in useless words and aimless wrath.
ongetwijfeld begrepen beiden, dat hun wederzijdsche gesteldheid te ernstig was geworden, om den tijd in nuttelooze woorden en doelloozen toorn te verbeuzelen.

some of these principles were even debated and voted on here, but it is urgent that we go further than making aimless proclamations.
enkele van deze beginselen zijn zelfs hier besproken, gevolgd door een stemming. het wordt echter hoog tijd dat we een keer uitstijgen boven die vluchtige verklaringen.

human thinking is an aimless process which is not controlled by the thinking subject; it is an erratic journey through a boundless network of associations, images and memories.
het menselijk denken is een doelloos proces waar de persoon zelf geen vat op heeft; het is een grillige reis door een grenzeloos netwerk van associaties, beelden en herinneringen.

those after all, who are lazy, have a dull mind and are short-lived, pass their days and nights with aimless activities and sleeping."
zij immers, die lui zijn, traag van geest zijn en maar kort leven, brengen hun dagen en nachten door met doelloze activiteiten en met slapen."

that there must some purpose in life rather than the aimless routine, that kept you tied to the dictates of the illuminati. the mere fact that you are now being helped to lift the veil that has prevented you from seeing the truth, should encourage you to stand tall and claim the freedom that has been denied to you.
dat er een zeker doel in het leven moest zijn in plaats van de doelloze routine die jullie gebonden hield aan de dictaten van de illuminatie. louter het feit dat jullie nu worden geholpen om de sluier op te tillen die jullie weerhield de waarheid te zien, zou jullie moeten aanmoedigen sterk te staan en de vrijheid op te eisen die jullie is ontzegd.

in the face of that, what the commission calls an "action plan for the future relationship of the eu and russia' seems to be a conglomeration of individual measures; it seems aimless, inadequate and unprofessional.
in dit opzicht is het actieplan van de commissie, of wat daar voor doorgaat, een samenraapsel van eenzijdige maatregelen dat een doelloze, bekrompen en onprofessionele indruk maakt.