Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
or by myself.
of alleen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all the materials are made by myself
de materialen zijn allemaal door mij zelf gemaakt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all by date
alle naar datum
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
and i will empty it all by myself!!!!
en die ga ik ook helemaal leegdrinken!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't set it up all by myself.
ik kan het niet allemaal zelf installeren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all by myself i visited various countries.
in m’n eentje bezocht ik verschillende landen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all by himself.
hij heeft het ook al
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't leave me by myself!
laat me niet alleen!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
all programs will be tested and evaluated by myself!
alle programma's zijn getest door mijzelf en gewaardeerd!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can i create a cd by myself?
hoe maak ik zelf een cd met nero?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i usually make decisions completely by myself
ik neem beslissingen gewoonlijk helemaal alleen
Last Update: 2009-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
from that moment on "i had to do it all by myself."
ik moest het vanaf dat moment "alleen opknappen".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you think i should go by myself?
vind jij dat ik alleen zou moeten gaan?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't carry this suitcase by myself.
ik kan deze koffer niet zelf dragen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
/sort objects/all by name
/_objecten sorteren/alles op naam
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
but that is all by the by.
dat is echter niet relevant.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the amendments to this report were tabled by myself.
de amendementen bij dit verslag zijn door mij ingediend.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
health for all by the year 2000
gezondheid voor iedereen in het jaar 2000
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 4
Quality:
and i came to a similar theory by myself in 2005.
en ik ben in 2005 ook deels tot eenzelfde theorie gekomen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"aha!" said dr. robicsek. "i went to the movie all by myself."
"aha!", zei dr. robicsek. "ik ging alleen naar de film".
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting