Results for alrededor translation from English to Dutch

tenemos bloqueados alrededor de 15 puestos.
we hebben ongeveer 15 posten geblokkeerd.

hemos de fijar las normas a nuestro alrededor.
we moeten de regels rondom onszelf aanscherpen.

existen múltiples grupos de presión alrededor del asunto.
ook hier hebben de lobby's een dikke vinger in de pap.

insistió en colocarle él mismo la soga alrededor del cuello.
hij stond erop zelf het touw rond haar nek te leggen.

rusia debe integrarse profundamente en la cooperación alrededor del báltico.
rusland moet nauw worden betrokken bij de samenwerking rond de oostzee.

de hecho, todo el programa está articulado alrededor de esos másters.
deze masters vormen namelijk de spil van het programma.

en 1996, se dedicarán alrededor de 125 millones de ecus a este esfuerzo.
in 1996 is hier ongeveer 125 miljoen ecu voor uitgetrokken.

esto supone un incremento de alrededor del 180% en tan sólo cuatro años.
zij konden in totaal 580 verschillende zenders ontvangen.

hace alrededor de cinco minutos que tratamos una cuestión que ya ha sido aprobada.
wij hebben nu al ongeveer vijf minuten besteed aan een zaak, die al aangenomen was.

cada año mueren en europa alrededor de 548.000 personas como consecuencia del tabaquismo.
per jaar overlijden er in europa ongeveer 548.000 mensen aan de gevolgen van roken.

pensemos en los macabros asesinatos de clérigos independientes de hace alrededor de un año y medio.
denk ook aan de meedogenloze onderdrukking van het studentenprotest van vorig jaar.

el reino unido se beneficiará del aumento de la cuota del calamar alrededor de georgia del sur.
het verenigd koninkrijk krijgt grotere quota's voor pijlinktvis rond south georgia.

quizá, más adelante, deberíamos sentarnos alrededor de una mesa y compartir nuestras experiencias paradójicas.
misschien kunnen we op een dag eens samenkomen om onze ervaringen in verband met paradoxen uit te wisselen.

el eje de mi informe gira alrededor de conceptos de transparencia y de responsabilización, de regulación y de solidaridad.
mijn verslag draait om de begrippen transparantie en verantwoordelijkheid, regulering en solidariteit.

. ( fr) la comisión ha financiado alrededor de 200 proyectos con ocasión del año de las lenguas.
de commissie heeft tijdens het europese jaar van de talen zo'n 200 projecten gefinancierd.

cinco veces la suma de la población austriaca y alrededor del 10% de la población total de la unión europea.
dat zijn er vijf keer zoveel als de gehele oostenrijkse bevolking en dat is ook zo'n 10% van de gehele bevolking van de europese unie.