Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she flies with her own wings
she flies with her own wings
Last Update: 2024-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
with my own standard
met mijn eigen vaandel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it concurs with my own.
dat is ook mijn standpunt.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"with my own two eyes."
"met mijn eigen oogen."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i saw this with my own eyes.
ik heb dit met eigen ogen kunnen waarnemen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i have seen them with my own eyes.
ik heb die ziekenhuizen bezocht en met eigen ogen de realiteit gezien.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
can i dive with my own regulator ?
mag ik mijn eigen ademautomaat meebrengen ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have seen the documents with my own eyes.
ik heb dergelijke documenten met eigen ogen gezien.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i think it agrees fully with my own.
ik denk dat die volledig conform is met die van mij.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i've never seen it with my own eyes.
ik heb het nooit gezien met m'n eigen ogen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i shall begin with my own three minutes.
ik begin echter met mijn drie minuten.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i have seen many of these projects with my own eyes.
veel van deze projecten ken ik uit eigen waarneming.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"and with my own!" the harpooner replied simply.
"en het mijne!" antwoordde de harpoenier dood eenvoudig.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
see what a letter i have written to you with my own hand.
ziet, hoe groten brief ik u geschreven heb met mijn hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this links in with my own report, as i mentioned earlier.
dat sluit aan bij de bevindingen uit mijn eigen verslag, zoals ik al eerder heb gezegd.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i was always too busy with my own research into the paranormal, etc.
ik was altijd veel te druk met mijn eigen onderzoek naar het paranormale, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the figures which you have given tally exactly with my own figures.
uw cijfers stemmen volkomen overeen met die welke ik heb gegeven.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
if you are flying with any european union airline you have certain rights.
als u vliegt met een luchtvaartmaatschappij van de europese unie, heeft u bepaalde rechten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but up to now they are less suited for gliding flights and for flying with lift.
tot op heden zijn ze minder geschikt voor glijvluchten en voor het vliegen met lift.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is flying with minister lehtomäki to finland for the eu-india summit.
hij vliegt namelijk samen met minister lehtomäki naar finland voor de top eu-india.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: