Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she was then thirteen years old.
ze was toen dertien jaar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she would have become thirteen years old in december.
ze is bijna dertien jaar oud geworden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now it is thirteen years from 1997 to 2010.
welnu, van 1997 tot 2010, dat is dertien jaar.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
thirteen years is an indefensibly long changeover period.
dertien jaar is een onverdedigbaar lange overgangsperiode.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
thirteen years later, the results are not impressive.
dertien jaar later zijn de resultaten niet om over naar huis te schrijven.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
after thirteen years, it is time to make an assessment.
dertien jaar later is het tijd om de balans op te maken.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
barbara and oliver are a couple for thirteen years now.
barbara en olivier zijn al dertien jaar een stel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was then thirteen years, but to some i appeared sixteen.
ik was toen dertien jaar, maar sommigen schatten mij op zestien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we were all twelve or thirteen years old (the band starts laughing aloud).
we waren allemaal twaalf of dertien (de band barst in lachen uit).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this railways agency should have been in place thirteen years ago.
dat spoorwegbureau had er dertien jaar geleden al moeten zijn.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
thirteen years ago, i was a very green member of this house.
dertien jaar geleden was ik een kersvers parlementslid.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
kinderen onder de dertien jaar mogen dit zwembad niet in.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
less than thirteen years ago berlin was still divided by the wall of shame.
13 jaar geleden was berlijn nog gescheiden door de muur der schande.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
but we are still a good thirteen years before the mistakes of complete collectivisation.
er zullen echter nog een goede dertien jaar tot de fouten van deze voortgezette collectivisatie verstrijken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we cannot, of course, accept transition periods of seven or thirteen years.
we kunnen natuurlijk niet akkoord gaan met een overgangsperiode van zeven of dertien jaar.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
having tidied up the rules thirteen years ago, we do not need to add to them now.
wij hebben dat sinds dertien jaar netjes geregeld. dan hebben wij dertien jaar later niet nog eens een extra regeling nodig.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the first is that the insider-trading directive, which has provided the framework, is thirteen years old.
ten eerste: de richtlijn inzake transacties van ingewijden, die tot nu toe het raamwerk vormde, is dertien jaar oud.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
during the thirteen years of her service in the navy, springeren participated in several nato exercises.
de “springeren” nam in de dertien jaren van zijn dienst bij de deense marine elk jaar aan verschillende navo-oefeningen deel en maakte oefenreizen op de noord- en oostzee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after graduation, on october 15, 1861, he married emma dobson, thirteen years his senior.
bullinger begon zijn carrière binnen de kerk van engeland als kapelaan "(curate)" van de parochie van "st. mary magdalena" in bermondsey (londen).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
thirteen years after the great chernobyl disaster, this nightmarish history seems to be repeating itself.
dertien jaar na het ongeluk van tsjernobyl herhaalt zich helaas de geschiedenis, gelijk een nachtmerrie.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: