From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las mujeres en los estados de la europa del este todavía son vistas con frecuencia como amas de casa y no están integradas en los procesos económicos.
het is dan ook geen toeval dat slovenië, slowakije en litouwen verlangen dat het instituut in hun land wordt gevestigd.
a todo esto se suma la infravaloración del trabajo transductivo y de asistencia, que alimenta esa absurda opinión según la cual las amas de casa son menos productivas.
daarbij komt de onderwaardering van transductieve en verzorgende arbeid, die voedsel geeft aan de absurde gedachte dat huismoeders minder productief zijn.
el dictador marxista allende había arruinado a ese país, que después de las huelgas de los camioneros, asistía a las manifestaciones de las amas de casa.
de marxistische dictator allende had het land geruïneerd, de vrachtwagenchauffeurs waren in staking en zelfs de huisvrouwen kwamen in opstand.