From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
after the war the various belligerent governments and peoples seek to live in peace, if not in amity.
na de oorlog echter willen en moeten de verschillende oorlogvoerende regeringen en volkeren in vrede, zij het niet altijd in vriendschap, leven.
the cause of a lack of amity is usually due to a perceived or actual violation of one of the landmarks of freemasonry.
een obediëntie is de generieke naam die binnen de vrijmetselarij wordt gegeven aan een koepel van afzonderlijke vrijmetselaarsloges.
on page 10, instrument of accession to the treaty of amity and cooperation in southeast asia by the european union:
bladzijde 10, akte van toetreding van de europese unie tot het verdrag van vriendschap en samenwerking in zuidoost-azië:
then they will come to you swearing by god and saying: "we wish for nothing but good and amity."
dan komen zij naar jou toe, zij zweren bij allah: "wij wilden slechts goed doen en een goede verzoening!"
had we said initially to ankara that this was the case and we were going to work out some kind of alternative, we might have been able to go ahead in amity and partnership.
als we dit vanaf het begin tegen ankara hadden gezegd en dat we zouden werken aan een alternatief, dan hadden we wellicht in vriendschap en partnerschap verder kunnen gaan.
i do not think that it makes any sense to dub the problems in current relations with the usa as 'cowardice in the face of amity'.
volgens mij is het zinloos om vanuit een lafhartige opstelling ten opzichte van een bevriende natie de problemen weg te wuiven die zich in de huidige betrekkingen met de vs voordoen.
the purpose of this treaty is to promote perpetual peace, everlasting amity and cooperation among their peoples which would contribute to their strength, solidarity and closer relationship,
dit verdrag heeft tot doel blijvende vrede, vriendschap en samenwerking tussen hun volkeren te bevorderen en zodoende bij te dragen tot hun sterkte, solidariteit en nauwere banden.
the eu, for instance, has requested access to the asean treaty of amity and cooperation and asean has, to this end, agreed to extend the treaty to supranational entities.
zo heeft de eu bv. toegang gevraagd tot de asean treaty of amity and cooperation en heeft asean met het oog daarop toegestemd om dit verdrag tot supranationale rechtspersonen uit te breiden.