Results for an attempt to understand translation from English to Dutch

that way they will attempt to understand the problems.
op die manier zullen ze proberen de problemen beter te begrijpen.

the baroque as an attempt to call
de barok als poging om met

is this an attempt to reintroduce that?
willen wij het nu langs deze weg weer invoeren?

and here an attempt to explain the phenomenon:
en hier nog een poging, het fenomeen te verklaren:

that's an attempt to describe a microcosmos.
dat is een poging een microkosmos te beschrijven.

this is not an attempt to create one solution.
dit is geen poging om slechts met één oplossing te komen.

an attempt to board british merchant ships?
een poging om britse koopvaardijschepen te enteren?

an attempt to create the requested folder failed.
een poging om de gevraagde map aan te maken is mislukt.

hitler is slightly injured in an attempt to kill him.
hitler raakt lichtgewond bij een aanslag op zijn leven.

an attempt to rename the specified resource %1 failed.
een poging om de opgegeven bron %1 te hernoemen is mislukt.

thirdly, an attempt to make the posei programmes meet expectations.
ten derde, zich ervoor inzetten dat de posei-programma's aan de verwachtingen voldoen.

an attempt to remove the specified folder, %1, failed.
een poging om de opgegeven map, %1, te verwijderen is mislukt.

an attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful.
het aanmelden om de gevraagde handeling uit te voeren was zonder succes.

- an attempt to assess the implementation costs for the six stages,
- poging tot schatting van de implementatiekosten voor de 6 stadia,

we naturally attempt to receive answers here in plenary and we fail to understand what criterion is used.
in de voltallige vergadering willen we natuurlijk antwoord op onze vragen. we begrijpen niet goed welk criterium er aangehouden wordt.

an attempt to alter the permissions on the specified resource %1 failed.
een poging om de toegangsrechten van de opgegeven bron %1 te wijzigen is mislukt.

philosophy is an attempt to understand the world, whereas spirituality is more of an attempt at revelation, both of self and all around.
filosofie is een poging om de wereld te begrijpen. spiritualiteit echter is eerder een poging tot revelatie.

*1962 – an attempt to assassinate french president charles de gaulle fails.
** 1962 - een moordaanslag op de franse president charles de gaulle mislukt.

in their attempt to understand the evolution of this particular fauna, scientists established what they call "stations".
in hun poging om inzicht te krijgen in de evolutie van deze specifieke fauna hebben wetenschappers zogenoemde "stations" ingericht.

but it does put paid to attempts to understand history as a unified process.
wel wordt het op deze wijze onmogelijk de geschiedenis als een enkel proces te begrijpen.