Results for an earlier submission be accepted translation from English to Dutch

no retroactive submission shall be accepted.
retroactieve opneming is niet toegestaan.

this can be accepted.
dit kan worden overgenomen.

member states may set an earlier deadline for submission.
de lidstaten mogen een kortere indieningstermijn vaststellen.

this cannot be accepted.
dat kunnen we niet aanvaarden.

damage of an earlier date
oude schade

this argument can be accepted.
dit standpunt is plausibel.

how could this be accepted?
hoe kan dit worden getolereerd?

this argument cannot be accepted.
dit argument kan niet worden aanvaard.

unfortunately, this cannot be accepted.
dit kan helaas niet worden geduld.

amendments which cannot be accepted
amendementen die niet kunnen worden aanvaard

an earlier check in was possible.
een eerder inchecken was mogelijk.

... in answer to an earlier question.
... in antwoord op een vroegere vraag.

an earlier american study confirms this.
een reeds aangehouden amerikaanse studie bevestigt dit.

in an earlier file, %s was numeric.
in een eerder bestand, %s was numeriek.

without prejudice to article 7 of the directive, submission of new studies shall not be accepted.
onverminderd artikel 7 van de richtlijn wordt niet met de indiening van nieuwe studies ingestemd.

no religion other than islam (submission to the will of god) will be accepted from anyone.
wie iets anders dan de islaam [de overgave aan god] als godsdienst wenst, van hem zal het dan niet worden aanvaard.

time limits should therefore be fixed beyond which submissions can no longer be accepted.
daarom moeten de uiterste datums worden vastgesteld waarna de aanvragen niet meer kunnen worden aanvaard.

the table in that letter by the commission corrected a few positions from an earlier submission by denmark as reproduced in the commission decision opening the formal investigation procedure on 2 july 2009.
in de tabel in die brief van de commissie zijn sommige cijfers gecorrigeerd die eerder door denemarken zijn overgelegd, zoals opgenomen in het besluit van de commissie van 2 juli 2009 om de formele onderzoeksprocedure in te leiden.

in its earlier submissions, the municipality stressed that the works carried out by the ppp should normally have been borne by the municipality.
in haar eerder verstrekte inlichtingen heeft de gemeente benadrukt dat de werkzaamheden die het ppp heeft uitgevoerd normaal gezien ten laste van de gemeente kwamen.

moreover, the commission notes the correction of the clerical error by the slovenian authorities in an earlier submission, which it had reproduced in the decision opening the procedure, which means that all aid measures mentioned in that decision are as such de minimis [22].
voorts tekent de commissie aan dat de sloveense autoriteiten een materiële fout in een eerdere verklaring hebben gecorrigeerd, fout die de commissie had overgenomen in haar besluit tot inleiding van de procedures, hetgeen betekent dat alle in die beschikking vermelde steunmaatregelen als dusdanig de-minimissteun vormen [22].