Results for an indemnity will be paid out translation from English to Dutch

will be paid back.
zal worden terugbetaald.

fee will be paid back.
vergoeding zal worden terugbetaald.

attention will be paid to:
aandacht wordt besteed aan:

we will then see what amounts can be paid out definitively.
wij zullen dan zien welke bedragen hier uiteindelijk kunnen worden uitbetaald.

particular attention will be paid to:
bijzondere aandacht wordt besteed aan:

not all of these state aids will necessarily be paid out.
niet alle nu goedgekeurde staatssteun zal noodzakelijk ook worden betaald.

cash that can be paid out during the year
betalingen die in de loop van het jaar kunnen worden verricht.

loans may be paid out in one or more currencies.
de kredieten worden in één of meer valuta's uitgekeerd.

the balance will be paid out later once the claim had been fully verified.
het saldo wordt later uitbetaald zodra de vordering geheel geverifieerd is.

-the creation of an indemnity fund for the victims.
- de stichting van een fonds voor het vergoeden van de slachtoffers.

if there are no invoices, then nothing can be paid out.
als er geen rekeningen zijn, kan er natuurlijk ook niets terugbetaald worden.

aid must be paid out within four years following the occurrence.
de steun moet binnen vier jaar na die gebeurtenis worden betaald.

and future benefits earned during the current period will be paid out of future contributions;
en toekomstige vergoedingen die tijdens de lopende periode zijn verdiend worden betaald uit toekomstige bijdragen;

while they will be paid out by the member states in 2004, but only be reimbursed from the eu budget in 2005
zij worden in 2004 door de lidstaten betaald, maar pas in 2005 uit de eu-begroting vergoed.

the aid shall be paid out up to an annual maximum quantity of 75 tonnes.
deze steun wordt uitgekeerd voor een maximale jaarlijkse hoeveelheid van 75 ton.

the aid shall be paid out during the period 16 october to 30 november of each year.
de steun wordt betaald in de periode van 16 oktober tot en met 30 november van elk jaar.

parliament has set up a reserve for posts in the commission, which will be paid out only if the work programme is agreed to.
het europees parlement heeft een reserve voor commissieposten gevormd die pas vrijkomt als er overeenstemming is bereikt over het werkprogramma.

the aid shall be paid out within the limits of annual quantities established for each product category.
de steun wordt uitgekeerd voor per productcategorie vastgestelde jaarlijkse maximumhoeveelheden.

the jackpot may be paid out in one lump sum but federal tax of up to 30% will be withheld.
de jackpot kan worden uitgekeerd in een bedrag ineens, maar de federale belasting van maximaal 30% zal worden ingehouden.

it will be of a protective nature, meaning it will only block the debtor's account but not allow money to be paid out to the creditor.
het zal bewarend van aard zijn, wat inhoudt dat met dat bevel alleen de rekening van de debiteur wordt geblokkeerd, maar op grond daarvan geen geld aan de crediteur kan worden betaald.