Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can recommend it to you all.
die kan ik u allen aanbevelen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i gave it to you.
ik gaf het aan jou.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
god said, “i will send it down to you.
god zei: "ik laat haar tot jullie neerdalen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
can you send it to me?
kunt u hem0 opnieuw verzenden?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we'll send it to you.
voer uw e-mailadres in. wij sturen uw gebruikersnaam per e-mail naar u toe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i made you for myself.
en ik heb jou voor mijzelf gekozen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, i will send samples to you for review and approval before ordering.
natuurlijk , het produceren volgens uw eigen ontwerp of eisen is ook werkbaar is. daarnaast zal ik sturen monsters naar u voor beoordeling en goedkeuring alvorens te bestellen .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
send it to:
doe dat dan naar:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i produced you for myself.
en ik heb jou voor mijzelf gekozen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
send it to me.
stuur het naar me op.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
allah said, ‘i will indeed send it down to you.
god zei: "ik laat haar tot jullie neerdalen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i put it to you, that is not business as usual.
en ik zeg u, dit is niet de normale gang van zaken.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otherwise, i can only repeat my thanks to you for your work.
verder rest mij niets anders dan u nogmaals hartelijk te bedanken voor het werk dat u hebt verricht.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"oh really, and i can prove it to you with a few simple figures."
"zeker, en eenige cijfers kunnen u dit gemakkelijk bewijzen."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this was a most disturbing report and i will send it to your services.
dat was een uitermate verontrustende reportage, die ik zal doorsturen naar uw diensten.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
this is an excellent paper and i commend it to you, mr barroso.
dit is een uitstekend document dat ik u kan aanbevelen, mijnheer barroso.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
you touched upon this subject, and i am grateful to you for doing so.
dat hebt u ook gezegd en daarvoor dank ik u.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
question: i defined a voice and i want to send it to a friend.
ik definieerde een stem en wil hem graag aan een vriend opsturen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we will send it to you if you wish. mail your request to
op uw verzoek sturen we het u graag toe ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish to protest to you, mr president, and i wish to ask you for your help.
ik wil u, mijnheer de voorzitter, vragen om uw steun.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: