Results for animosity translation from English to Dutch

those huge creatures attacked each other with the greatest animosity.
deze dieren tasten elkander met eene onbeschrijfelijke woede aan.

how animosity of longstanding between the israelis and palestinians will be resolved.
hoe de vijandschap van lang geleden tussen de israëli’s en de palestijnen zal worden opgelost.

and we have cast among them animosity and hatred until the day of resurrection.
en wij brachten tussen hen vijandschap en haat teweeg tot aan de opstandingsdag.

whoever commits murder out of animosity and injustice will be burnt in hell fire.
en wie dat op vijandige en onrechtvaardige wijze doet, zullen wij in de het werpen.

the children are led to integrated thinking which promotes togetherness rather than animosity.
hij wijst kinderen de weg naar geïntegreerd denken, wat saamhorigheid in plaats van vijandigheid bevordert.

what should the city workers do to overcome the distrust and animosity of the peasants?
wat moeten de arbeiders dus doen om dat wantrouwen en die verbittering van de boeren tegen hen te overwinnen?

question: "what are some reasons for the animosity between christians and muslims?
wat zijn de redenen voor de vijandigheid tussen christenen en moslims? kunnen christenen zich met de moslims verzoenen?

despite this success, the following years witnessed a growing animosity between drusus and sejanus.
ondanks dit succes waren de komende jaren echter getuige van een groeiende vijandschap tussen drusus en sejanus.

do not let the hostility of a group of people keep you away from the sacred mosque or make you express animosity.
en laat de boosheid van hen, die u zouden willen beletten, den heiligen tempel binnen te gaan u niet tot onrechtvaardigheden verlokken.

political conflicts continue to smoulder, the animosity of various population groups has been stirred up towards one another.
de politieke conflicten smeulen door en de verschillende bevolkingsgroepen worden tegen elkaar opgehitst.

and they did not become divided until after knowledge had come to them - out of jealous animosity between themselves.
zij raakten pas verdeeld toen de kennis tot hen kwam, elkaar onrecht aandoend.

as has been said by previous speakers, we find ourselves in a position of consensus rather than the normal position of animosity between the institutions.
daarom geldt onze dank ook de commissie en met name de heer liikanen en zijn team, voor hun hulp bij de behandeling van de begroting. dank ook aan het luxemburgs voorzitterschap.

accordingly, and further because ibm had developed animosity toward microsoft, ibm decided to rewrite os/2 for the powerpc.
omdat ibm ook onenigheid had gekregen met microsoft, besloot het os/2 te herschrijven voor de powerpc.

it is incomprehensible why the belarussian government is playing down the decision by this parliament 's committee on foreign affairs and dismissing it as personal animosity.
het is onbegrijpelijk dat de witrussische regering de beslissing van de commissie buitenlandse zaken van dit parlement bagatelliseert en als persoonlijke vijandigheden afdoet.

question: "what are some reasons for the animosity between christians and muslims? can christians reconcile with muslims?"
vraag: "wat zijn de redenen voor de vijandigheid tussen christenen en moslims? kunnen christenen zich met de moslims verzoenen?"

and none differed over the scripture except those who were given it - after the clear proofs came to them - out of jealous animosity among themselves.
en niemand verschilde van mening daarover dan degenen aan wie het gegeven was, nadat de duidelijke bewijzen tot hen waren gekomen, uit onderlinge afgunst.

woe betide us if we adopt the animosity, the prejudice, the ignorance, at times, and, mainly, the fanaticism that the rapporteur directs against fundamentalism.
o wee als wij net zo partijdig, onwetend en fanatiek gaan worden als de rapporteur in zijn verslag over fanatisme.

it is useless, said he to us, to again attempt conciliation; there is too much animosity on both sides. besides, with whom could one treat in paris?
het is nutteloos, zegde hij ons, nog de verzoening te beproeven; er heerst van weerszijde een al te grote bitterheid. overigens met wie onderhandelen in parijs?

animosity grew between fans and players of fc dallas and the colorado rapids, mainly sparking from colorado players' comments towards the fans and colorado's victories over fc dallas in the 2005 and 2006 mls cup playoffs.
de laatste tijd is er ook vijandigheid tussen fc dallas en de colorado rapids, vanwege uitlatingen van spelers van de rapids en de twee uitschakelingen van fc dallas door colorado in de play-offs van 2005 en 2006.

let me set out the reasons that have led me to this conclusion. for centuries, the peoples of europe have suffered from imperialistic wars and bitter animosities.
de volgende redenen zijn voor mij doorslaggevend: eeuwenlang hebben de europese volkeren imperialistische oorlogen en grimmige vijandigheden moeten doorstaan.