Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this does not have to happen.
dit hoeft niet te gebeuren.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
does not have:
hij heeft geen:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it does not have:
hij heeft geen:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
does not have words
bevat geen woorden
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
does not have other income
heeft geen andere inkomsten
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
item does not have a template.
item heeft geen template.
Last Update: 2007-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
as you know, madam president, this does not have the same meaning in french.
mevrouw de voorzitter, zoals u weet hebben deze twee woorden niet dezelfde betekenis.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
europe does not have the means.
europa beschikt hiervoor niet over de benodigde middelen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
key file does not have key '%s'
het sleutelbestand bevat geen sleutel ‘%s’
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
%s does not have interrupt functions.
apparaat %s heeft geen onderbrekingsfuncties.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
key file does not have group '%s'
het sleutelbestand bevat geen groep ‘%s’
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
secret '%s' does not have a value
geheim '%s' heeft geen waarde
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
version 0.9.5 does not have this problem.
versie 0.9.5 heeft dit probleem niet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
program '%s' does not have execution permission
toepassing ‘%s’ heeft geen uitvoerrechten
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
the consultant determines, based on client demand, which system is appropriate so that the client does not have to study all schemes.
de adviseur bepaalt op basis van de klantvraag welke regeling geschikt is en de klant hoeft zich niet te verdiepen in alle regelingen.
the study does not have any sensitivity analysis (i.e. it does not describe different scenarios).
in het kader van het onderzoek is geen sensitiviteitsanalyse uitgevoerd (er worden dus geen verschillende scenario's beschreven).