Results for anschluss translation from English to Dutch

anschluss
anschluss

an anschluss, in fact.
alles wel beschouwd gaat het om een anschluss.

they fled to france after the anschluss in 1938.
na de franse nederlaag in de zomer van 1940 vluchtte rudin naar engeland en diende daar de rest van de oorlog in de britse marine.

after the anschluss, trachtenberg was captured and sent to prison.
hij ontsnapte uit de gevangenis en ontkwam met zijn vrouw naar wat later joegoslavië zou worden, waar hij incognito leefde.

he was released in 1938 following the anschluss but he took no further role in politics.
dr. rintelen kwam in 1938 vrij en speelde sindsdien geen rol meer in de oostenrijkse politiek.

following austria's anschluss with germany in 1938, horváth emigrated to paris.
na de anschluss in 1938 vertrok horváth node uit oostenrijk.

he fled to london after his father was murdered by the gestapo after the anschluss with nazi germany.
in 1952 werd hij commentator van een duitstalig radioprogramma bij de bbc.

in 1938, the nazi annexation of austria (or anschluss) forced krips to leave the country.
na de duitse annexatie van oostenrijk in 1938 werd hij gedwongen het land te verlaten.

the movie was based on the true story of maria von trapp who took up with an aristocratic family and fled the german anschluss.
een bezienswaardigheid met de bijsmaak van de tweede wereldoorlog is het woonhuis van de muzikale familie von trapp.

===relocation to princeton, einstein and us citizenship===after the anschluss in 1938, austria had become a part of nazi germany.
=== princeton ===na de anschluss in 1938 was oostenrijk een deel geworden van nazi-duitsland.

on 13 march 1938, the third reich annexed austria, a "union" known as the "anschluss".
op 13 maart 1938 werd oostenrijk geannexeerd door het derde rijk, een vereniging die bekendstaat als de anschluss.

in the last year of his life austria was brought into the german reich by the anschluss, and schmidt was fêted by the nazi authorities as the greatest living composer of the so-called ostmark.
in zijn laatste levensjaar werd schmidt gefêteerd als de grootste levende componist van de ostmark, de naam die de nazi's gaven aan het door hen ingelijfde oostenrijk.

after the "anschluss" of austria with germany on 12 march 1938 it was said in a letter from the justice department that refugees from austrai should be refused because the netherlands had no borders in common with austria.
na de 'anschluss' van oostenrijk met duitsland op 12 maart 1938 werd in een circulaire van justitie gesteld dat oosten- rijkse vluchtelingen geweigerd zouden worden omdat nederland niet aan oostenrijk grensde.

the square was named mexikoplatz in 1956, to honour the support mexico gave to austria in 1938, when it was the only country to protest the anschluss (annexation) of austria by nazi germany.
in 1956 werd de naam veranderd ter ere van mexico, dat in 1938 het enige land ter wereld dat bij de volkenbond een officiële klacht indiende tegen de anschluss.

the central bank in frankfurt, the goose-step and the music of the german army, theo waigel's budgetary rationing pact, the euro; this is the monetary anschluss of ten currencies, including the franc, by the deutsche mark.
de centrale bank in frankfort, de ganzenpas en de muziek van het duitse leger, het door theo waigel opgelegde begrotings-rantsoeneringspact, de euro, dat is de monetaire anschluß van tien munteenheden, waaronder de franse frank, bij de duitse mark.