Results for anteproyecto translation from English to Dutch

¿qué proponía el anteproyecto?
wat stond in het voorontwerp?

anteproyecto de presupuesto general- ejercicio 2000
voorontwerp van algemene begroting voor hetbegrotingsjaar 2000

anteproyecto de presupuesto general 1999( presentación)
voorontwerp van begroting voor 1999( indiening)

el anteproyecto de la comisión persigue este objetivo.
in het voorontwerp van de commissie wordt daarnaar gestreefd.

esperamos algo mucho más concreto del anteproyecto de presupuesto.
we verwachten iets veel concreters van het vob.

hemos restablecido básicamente los montantes del anteproyecto de presupuesto.
wij hebben in grote lijnen de bedragen uit het voorontwerp van algemene begroting in ere hersteld.

en realidad, el anteproyecto de presupuesto prevé ya esa reserva.
in feite voorziet het voorontwerp van begroting al in een reserve.

anteproyecto de presupuesto general para el ejercicio 1998( presentación)
voorontwerp van algemene begroting voor 1998( indiening)

presentación por la comisión del anteproyecto de presupuesto general para el año 2001
indiening door de commissie van het voorontwerp van algemene begroting voor het begrotingsjaar 2001

quisiera detenerme brevemente en los puntos clave del anteproyecto de presupuesto.
over de belangrijkste punten van dit voorontwerp wil ik een korte uiteenzetting houden!

esta quiere que se restablezcan las aprobaciones incluidas en el anteproyecto de presupuesto.
zij wil dat de op het voorontwerp van begroting opgenomen kredieten worden hersteld.

tenemos ante nosotros el anteproyecto de presupuesto para 1998, aprobado por su comisión.
wij hebben hier voor ons liggen het voorontwerp van begroting van 1998 zoals dat is goedgekeurd door de commissie.

en opinión de la comisión de presupuestos, debería recuperarse el anteproyecto de presupuesto.
vanuit het standpunt van de begrotingscommissie moeten we terug naar het voorontwerp van begroting.

debería haber un claro anteproyecto para reinstaurar completamente los principios y las prácticas democráticas.
er moet een duidelijk plan worden opgesteld voor de wederinvoering van democratische beginselen en werkwijzen.

en su primera lectura, el consejo no modificó las cifras del anteproyecto de presupuesto preliminar.
de raad heeft in zijn eerste lezing de ramingen van het voorontwerp gehandhaafd.

ya el anteproyecto presentado por la comisión había introducido recortes importantes para las líneas específicamente de desarrollo.
reeds in het voorontwerp van de commissie was er juist op de ontwikkelingsgelden aanzienlijk gekort.

en su anteproyecto, la comisión ha dejado un gran margen por debajo de los límites superiores de las categorías.
de commissie heeft in haar voorontwerp grote marges aangehouden onder de bovengrenzen van de rubrieken.

de conformidad con el orden del día, la comisión debería presentar el anteproyecto de presupuesto general para el año 2001.
volgens de agenda zou de commissie nu het voorontwerp van algemene begroting voor 2001 moeten presenteren.

en cualquier caso, quiero decir que el parlamento europeo quiere reponer el gasto administrativo inscrito en el anteproyecto de presupuesto.
gelukkig is de commissie erin geslaagd een extra bezuinigingsinspanning te leveren- waarvoor nogmaals mijn felicitaties aan de commissaris- zonder aan efficiëntie in te boeten.

gracias, señor presidente. y gracias, comisario liikanen, por su presentación exhaustiva del anteproyecto de presupuesto para 1999.
dank u, mijnheer de voorzitter, en dank u, commissaris liikanen, voor de uitvoerige presentatie van het voorontwerp van begroting voor 1999.