From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leukapheresis should not be performed in donors who are anticoagulated or who have known defects in haemostasis.
de leukaferese dient niet te worden uitgevoerd bij donoren die worden behandeld met anticoagulantia of bij wie stollingsstoornissen bekend zijn.
therefore, the possibility of haemorrhage is to be considered in evaluating the condition in any anticoagulated patient.
daarom moet bij de beoordeling van de conditie van patiënten die worden behandeld met anticoagulantia altijd de mogelijkheid van een bloeding worden overwogen.
a value in the normal range after administration of idarucizumab indicates that a patient is no longer anticoagulated.
een waarde binnen de referentiegrenzen na toediening van idarucizumab geeft aan dat er bij een patiënt geen sprake meer is van antistolling.
although high aptt values should be interpreted with caution, a high aptt value indicates that the patient is anticoagulated.
hoewel hoge aptt-waarden voorzichtig moeten worden geïnterpreteerd, wijst een hoge aptt-waarde erop dat de patiënt is geanticoaguleerd.
prior to neuraxial intervention the physician should consider the potential benefit versus the risk in anticoagulated patients or in patients to be anticoagulated for thromboprophylaxis.
voorafgaand aan een neuraxiale interventie zou de arts bij patiënten die anticoagulantia gebruiken, of die anticoagulantia moeten krijgen als profylaxe tegen trombose, de potentiële voordelen moeten afwegen tegen het risico.
prior to attempting pharmacological cardioversion, patients should be adequately hydrated and haemodynamically optimized and if necessary patients should be anticoagulated in accordance with treatment guidelines.
voordat een poging tot farmacologische cardioversie wordt gedaan, moeten patiënten voldoende worden gehydrateerd en hemodynamisch optimaal zijn; waar nodig moeten patiënten anticoagulantia krijgen volgens de behandelingsrichtlijnen.
anticoagulated blood and/or clotted blood samples must be collected from pigs showing signs of fever or other signs of disease, in accordance with the instructions of the competent authority.
bij varkens die koorts of andere ziektesymptomen vertonen, moeten monsters van niet-gecoaguleerd en/of van gestold bloed worden genomen overeenkomstig de instructies van de bevoegde autoriteit.
===high rdw===iron deficiency anemia: usually presents with high rdw with low mcvfolate and vitamin b12 deficiency anemia: usually presents with high rdw and high mcvmixed deficiency (iron + b12 or folate) anemia: usually presents with high rdw with mcv being high, low or often normal rangerecent hemorrhage: typical presentation is high rdw with normal mcva false high rdw reading can occur if edta anticoagulated blood is used instead of citrated blood.
swiss european air lines ag is een dochteronderneming van swiss international air lines.
