Results for antiguo translation from English to Dutch

esto es el texto antiguo.
dat is de oude tekst.

no estamos decidiendo un informe antiguo.
wij spreken ons hier niet over een oud verslag uit.

es una lengua antigua de un país europeo antiguo.
het is een oude taal van een oud europees land.

este reglamento, aunque antiguo, no se aplica siempre.
deze verordening wordt nog steeds niet toegepast, hoewel ze al oud is.

le recuerdo que tengo un compromiso antiguo a este respeto.
ik wil u eraan herinneren dat ik me al geruime tijd voor het milieu inspan.

como es sabido, versa sobre un antiguo reglamento de 1968.
zoals bekend gaat het om een oude verordening uit 1968.

esta ecuación era válida cuando se hablaba del antiguo diesel.
deze gelijkstelling was waar toen het om de oude diesel ging.

sin embargo, es tan antiguo como las montañas y completamente inevitable.
dit is echter een eeuwenoud en onvermijdelijk fenomeen.

indican además un alejamiento del antiguo enfoque basado en los subsidios.
zij laten ook zien dat wordt afgestapt van de traditionele, op subsidies berustende aanpak.

como antiguo juez de un tribunal supremo, sé de lo que estoy hablando.
als voormalig raadsheer weet ik waarover ik praat.

como antiguo miembro de la comisión de control presupuestario, soy también culpable.
als voormalig lid van de commissie begrotingscontrole ben ik ook zelf schuldig.

lo que ha perdurado es el antiguo sistema soviético de la « propiska ».
het oude sovjetsysteem van de propiska is blijven bestaan.

estamos pensando aquí en el mundo antiguo; algunos de nuestros colegas están pensando en el mundo antiguo.
wij denken hier nog steeds in de termen van de oude wereld; althans sommige collega's van ons denken in die termen van de oude wereld.

con el informe florenz también hemos regulado adecuadamente el reciclaje de vehículos antiguos.
de recycling van oude auto's hebben we met het verslag-florenz ook goed geregeld.