Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
want to play with me?
want to play with me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and if anyone wants to give me a treat,
en als iemand mij wil verkwikken,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you want to play with me.
you want to play with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
anyone wants the recipe?
iemand geïnteresseerd in het recept?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fun to play with.
leuk om mee te spelen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like to play with me?
heb je zin om met me te spelen?
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
children like to play with water
kinderen spelen graag in het water
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ann had no friends to play with.
ana had geen vrienden waarmee ze kon spelen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she loves to play with water!
ze is gek op water!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you want to play with me? i'm waiting for you.
you want to play with me? i'm waiting for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll be doing a swimming lesson later, for myself, if anyone wants to join me.
ik zal later een zwemles doen, voor mezelf, dus als iemand zin heeft om mee te doen...
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why would anyone want to use it?
waarom zou iemand daar gebruik van willen maken?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
they produce hardly any goods that anyone wants to buy apart from military equipment.
op wapens na produceert het land immers nauwelijks producten die in trek zijn.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
so i can only urge you not to play with fire.
ik kan u daarom alleen maar op het hart drukken om niet met vuur te spelen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
if anyone wants to include staroffice in other distributions, they must first contact caldera.
als iemand staroffice in andere distributies wil opnemen, moeten ze eerst contact opnemen met caldera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
subventions are not insiders' money to play with.
subsidies zijn geen gelden van insiders waarmee gespeeld mag worden.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
3.2. why would anyone want to do that?
waarom zou iemand dat willen doen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
double-click the player you want to play with.
dubbel-klik de speler met wie u wilt spelen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and then the unkind holland rain decided to play with us.
en toen begon de onvriendelijke nederlandse regen met ons te spelen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is often a problem to play with two hands simultaneously.
gelijktijdig met twee handen spelen of tegelijk spelen en zingen is vaak een probleem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: