From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the removals of the supers and the honey extraction operations must be entered in the register of the apiary.
in het register van elke bijenstal moeten het verwijderen van de honingkamers en de handelingen voor de honingwinning worden opgetekend.
the removals of the supers and the honey extraction operations shall be entered in the register of the apiary.
in het register van elke bijenstal moeten het verwijderen van de honingkamers en de handelingen voor de honingwinning worden opgetekend.
it is desirable to have on an apiary two drinking bowls: one with usual water, and another - with added some salt.
het is het is aanbevelenswaardig om op de bijenstal twee poilki te hebben: met gebruikelijk water, en andere - met podsolennoi.
if imported however they could have a devastating effect on the health status of honey bees and on the apiary industry, which is why these diseases were added to the list of community notifiable diseases.
indien die ziekten echter in de gemeenschap geïmporteerd worden, kunnen zij rampzalige gevolgen hebben voor de gezondheidstoestand van honingbijen en de bijensector en daarom zijn die ziekten op de lijst van aangifteplichtige ziekten van de gemeenschap geplaatst.
the following information shall be entered in the register of the apiary with regard to the use of feeding: type of product, dates, quantities and hives where it is used.
met betrekking tot het gebruik van voeding moet in het bijenstalregister de volgende informatie worden opgenomen: aard van het product, data waarop, hoeveelheden waarin en kasten waarvoor het werd gebruikt.
the village was named after a nearby farm known as colmenar (apiary) for it's great number of beehives, or colmenas as they are called in spanish.
het dorp is vernoemd naar een nabijgelegen boerderij, die bekend stond als colmenar (bijenstal) vanwege haar grote aantal bijenkorven, of colmena's zoals ze in het spaans genoemd worden.
in fact, i'm surprised there's any beekeepers left, the way these things have ravaged through the apiary societies. now the bees themselves are dying off with another thing.
in feite, ben ik verrast dat er nog bijentelers over zijn, de manier waarop deze dingen vernielend door de bijenhouders verenigingen zijn gegaan. nu zijn het de bijen zelf die uitsterven door een ander ding.
other suggestions in the report, such as specific aid to improve the bee population through rearing apiaries, can already be implemented under the current regulation, without the need for any new legal provisions.
andere voorstellen in het verslag, zoals bepaalde steunmaatregelen ter bevordering van het bijenbestand aan de hand van gemeenschappelijke kweekstations, zijn uitvoerbaar in het kader van de bestaande verordening; daar zijn geen nieuwe rechtsvoorschriften voor nodig.
